Esempi di traduzione.
Volvió a verse sobre la siguiente ola una alta popa con una anticuada serviola[*] de madera en forma de cuerno de caracol.
Then a stump-foremast lifted, ducked, and disappeared, to be followed on the next wave by a high stern with old-fashioned wooden snail’s-horn davits.
Simplemente siguió avanzando hacia Marr, cuyos dedos parecían crecer como cuernos de caracol, extendiéndose para fijarse en su cara.
He simply kept walking toward Marr, whose fingers seemed to be growing like a snail's horns, reaching out to fix upon his face.