Traduzione per "cuenta nueva" a inglese

Cuenta nueva

• new account

Esempi di traduzione.

new account

La Administración informó a la Junta de que en el período que se examina no había habido casos de fraude ni de presunto fraude en relación con las cuentas antiguas ni con la cuenta nueva.
38. The Administration advised the Board that there were no cases of fraud and presumptive fraud relating to the old Accounts and the new account for the period under review.

En la cuenta nueva, los gastos correspondientes a 2011 en concepto de servicios jurídicos ascendían a 1,4 millones de dólares, incluidos 1,22 millones de dólares en concepto de obligaciones por liquidar y 0,18 millones de dólares en concepto de desembolsos.
In the new account, expenditure on legal services for 2011 was $1.4 million, including $1.22 million of unliquidated obligations and $0.18 million of disbursement.

3. Obligaciones por liquidar con cargo a la cuenta nueva
3. Unliquidated obligations in the new account

En 2010, se transfirió a la cuenta nueva un total de 151 millones de dólares.
4. A total amount of $151 million was transferred to the new account in 2010.

Ese panfleto se distribuye a los clientes de los bancos locales que abren cuentas nuevas o en los casos en que los bancos estén actualizando los antecedentes de sus clientes.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.

Cuenta nueva para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2011
New Account for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011

La Junta comprobó los estados financieros de la cuenta nueva y las cuentas antiguas, y publicó un informe conjunto de auditoría.
5. The Board performed audits on the financial statements of the new account and the old accounts, and issued a consolidated audit report.

Obligaciones por liquidar con cargo a la cuenta nueva
Unliquidated obligations in the new account

La representante del país anfitrión informó al Comité de que 112 de las 150 misiones permanentes que tenían cuentas en JPMorgan Chase habían abierto cuentas nuevas en instituciones alternativas.
She informed the Committee that 112 of the 150 Permanent Missions with JPMorgan Chase accounts had opened new accounts with alternative institutions.

Él estaba en Cuentas Nuevas.
He was in New Accounts.

Voy a abrir una cuenta nueva.
I'm opening a new account.

"Crear una cuenta nueva".
CREATE A NEW ACCOUNT

Grady me consiguió una cuenta nueva.
Grady got me a new account.

El número de cuenta nuevo.
New account number.

¡Podemos abrir una cuenta nueva!
We can open a new account.

Buscando una cuenta nueva.
Pitching a new account.

Una cuenta nueva o algo así.
A new account or something.

Cambiar todo el dinero a cuentas nuevas.
Shift all monies to new accounts.

Hoy Juanita trabajaba con unas cuentas nuevas.
Today Juanita was working on new accounts.

Conviene que ingreses el dinero en una cuenta nueva.
You’ll want to put money in a new account.

Una cuenta nueva que ahora está cerrada. —Cifras.
A new account, and it’s been closed.” “Figures.

– Tiene una cuenta nueva -anunció Sir Jack.
‘You have a new account,’ announced Sir Jack.

Le han asignado un montón de cuentas nuevas para que las gestione.
“They’ve given him all sorts of new accounts to handle.

Nunca hemos tenido tantas cuentas nuevas en un solo día.
We've never had that many new accounts in a single day."

Silvio y Bob manejan todas las cuentas nuevas. Todo el mundo lo sabía.
‘Silvio and Bob handle all the new accounts.’ Everyone knew this.

– No, Jerry, amigo mío, ésta es una cuenta nueva y a la vez muy antigua.
No, Jerry, my friend, this is both a new account and a very old one.

Sumaba los puntos y los anotaba en concepto de crédito en una cuenta nueva de placer.
It totted up the points and carried them over as credit in a new account of pleasure.