Traduzione per "cuenta bancaria" a inglese

Cuenta bancaria

sostantivo

• bank account
• open account

Esempi di traduzione.

bank account sostantivo

¿Investigando sus cuentas bancarias?
Checking their bank accounts?

Me lo ingresan en una cuenta bancaria.
It's paid into a bank account.

Tenían cuenta bancaria conjunta.
They had a joint bank account.

open account sostantivo

Cuando los organismos de crédito abran una cuenta bancaria para un particular deberán disponer de los datos del cliente, a saber, su nombre, domicilio permanente, lugar y fecha de nacimiento, nombre del empleador (en caso de ser autónomo deberá informar de la naturaleza de su ocupación), firma y procedencia de los fondos, y deberán verificar esa información con documentos emitidos por organismos oficiales.
When opening accounts for individual customers, credit institutions should obtain the customer's name, permanent residential address, date and place of birth, name of employer or nature of self-employment, specimen signature and source of funds, and verify that information against documents issued by an official authority.

Cuando los organismos de crédito abran una cuenta bancaria para una empresa deberán disponer de los documentos de constitución, la información tributaria correspondiente, los estatutos de la empresa y demás documentos importantes, así como de los documentos acreditativos de la identidad de los accionistas principales, la directiva o demás personas autorizadas y las decisiones pertinentes del consejo de administración.
When opening accounts for corporate customers, credit institutions should obtain the customer's incorporation documents, tax declarations, articles of association and other important documents as well as identification documents for the customer's principal shareholders, directors and other authorized persons, and the resolution of the customer's board of directors [to open the account].

Nadie se paró a pensar que lo único que la policía consiguió encontrar fue una cuenta bancaria recién abierta con ochocientas mil coronas.
Nobody made a big deal out of the fact that all the police managed to trace was 800,000 in a recently opened account.