Traduzione per "cucharada" a inglese

Cucharada

sostantivo

• tablespoon
• spoonful

Esempi di traduzione.

tablespoon sostantivo

La cantidad de mercurio podría ser mayor de 2 cucharadas (30 mililitros).
The amount of mercury could be more than 2 tablespoons (30 millilitres).

- Creo que es una cucharada.
- I think a tablespoon.

Una cucharada por taza.
One rounded tablespoon per cup.

Dos cucharadas de mayonesa...
Two tablespoons of mayo...

¿Una cucharada sopera entera?
A whole tablespoon?

Sólo una cucharada.
It was just a tablespoon.

- Una cucharada de azúcar.
-A tablespoon of sugar.

- No, por cucharada.
No, that's one tablespoon.

Seis cucharadas de azúcar...
Six tablespoons of sugar....

Una cucharada cada hora.
Tablespoon every hour.

...una cucharada de albahaca picada.
... tablespoon of chopped basil.

Había unos pocos. Un par de cucharadas.
There were a few. A couple of tablespoons.

Dos cucharadas tomadas con el desayuno.
Two tablespoonfuls taken with breakfast.

—Lo que hay que hacer, señoras, es mezclar una cucharada rasa del huevo en polvo con dos cucharadas de agua.
What you do, ladies, is mix one level tablespoon of the powdered egg with two tablespoons of water.

1 cucharada sopera de aceite de oliva
1 tablespoon olive oil

2 cucharadas soperas de sal kosher
2 tablespoons kosher salt

spoonful sostantivo

La mayoría de los presos dijeron recibir en cada comida únicamente tres tortillas, una cucharada de arroz y otra de frijoles, sin condimento alguno.
Most prisoners said that at each meal they were given only three tortillas, one spoonful of rice and another of beans, without seasoning.

Es como quitar al pobre un plato de comida y darle una cucharada como si fuera una donación generosa.
It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.

Cucharada de tierra, cucharada de azúcar, mi amigo.
Spoonful of dirt, spoonful of sugar, my friend.

¿Una última cucharada?
One last spoonful?

¿Cucharada de canela?
Spoonful of cinnamon?

- Dos cucharadas, gracias.
- Two spoons, thanks.

Cucharada de azúcar.
Spoonful of sugar.

Una cucharada más.
One more spoonful.

Se la va zampando, cucharada tras cucharada.
He shovels it into himself, spoonful after spoonful.

—Solo una cucharada —susurró—. Una cucharada cada vez.
“Just a spoonful,” she whispered. “A spoonful at a time.

Engulló el bote entero, cucharada a cucharada.
She gulped down the whole jar, spoon after spoon.

—Una cucharada de magnesio
– A spoonful of magnesium

Se la come a cucharadas.
Eats it with a spoon.

Tampoco fue una cucharada.
Not that it was a spoonful, either.

El brebaje fue bajando cucharada a cucharada, y en un relámpago todo subió de nuevo.
Spoon by spoon it went down, in a flash it came back up.

Otra cucharada de sopa.
Another spoonful of soup.