Traduzione per "cubierta por bosques" a inglese

Cubierta por bosques

• forest cover
• covered by forests

Esempi di traduzione.

forest cover

101. El 72,5% de la superficie total de Bhután está cubierta de bosques, el 30% de los cuales están protegidos.
Forests cover 72.5 percent of Bhutan's total area of which 30 percent is designated as protected.

Gracias a nuestros esfuerzos de protección del medio ambiente, hemos logrado mantener el 72,5% de nuestro territorio cubierto de bosques.
As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover.

Estimación de la cubierta de bosques en la región de Odessa en Ucrania
:: Estimation of forest cover in the Odessa region of Ukraine

Las tres cuartas partes del territorio están cubiertas de bosques.
Forest covers threequarters of the total area.

Superficie cubierta por bosques
Forest cover

25. Superficie de las tierras cubiertas por bosques
25. Forest cover

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity.

El 46% del territorio continental colombiano está cubierto por bosques y un 17% de estos han sido designados para áreas de reserva forestal.
Forests cover 46 per cent of continental Colombian territory, and 17 per cent of these have been designated as forest conservation areas.

Con este fin, se ha comprometido a mantener el 60% de sus tierras cubiertas por bosques, incluido el 20% como parques nacionales.
To this end Bhutan has committed itself to maintaining 60 per cent of its land mass under forest cover, including 20 per cent as national parks.

15. Bhután cuenta con una superficie total de 38.394 km2, el 72,5% de los cuales están cubiertos de bosques.
Bhutan has a total land area of 38,394 km2 of which 72.5 percent of the total area is under forest cover.

Descendieron, flotando como las semillas del diente de león, hacia las laderas y valles cubiertos de bosques de la hondonada, un paisaje nítidamente delineado en la luz de la luna que desteñía todo color.
They descended, drifting down like dandelion puffs toward the forest-covered hills and valleys of the basin, a landscape thaiply etched in the moonlight that leeched out all color.

Salía de detrás de mí, a unos treinta pasos, luego torcía a la derecha, doblaba un recodo, luego bajaba, quizá bajaba la ladera de una colina, seguía al frente y luego subía otra vez, quizá una loma, pero todavía a cubierto del bosque, y por fin se adentraba en otro lugar del que no salía.
Behind me, maybe thirty paces, then right, then a bend, then down, maybe downhill and then across, then up again, a small hill perhaps, but still under forest cover, then into someplace that he had not left.

covered by forests

Superficie de tierras cubierta por bosques
Land area covered by forest

Superficie terrestre cubierta por bosques (porcentaje)
Land area covered by forest, percentage

Tierras cubiertas de bosques y árboles
Land covered by forest and trees

Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques
Proportion of land area covered by forest

Superficie cubierta de bosques
Land area covered by forests

Recordad que las tierras de los francos están cubiertas de bosques.
Remember that the lands of the Franj are covered in forests.

A nuestro alrededor todas las laderas de las montañas estaban cubiertas de bosques.
All around us the mountain slopes were covered with forest.

En las comarcas cubiertas de bosques de esas mirtáceas no hay fiebres intermitentes;
No more intermittent fevers prevail in the regions now covered with forests of the myrtaceae.

Las laderas de la montaña estaban cubiertas de bosques, de plantas seculares de enormes troncos rugosos.
The mountainside was covered by forests full of age-old trees with enormous gnarled trunks.

Era una pequeña masa de tierra montañosa cubierta de bosques y rodeada de playas de arena blanca.
It was a small hilly mass of land, covered in forests and ringed with white beaches.

y estaba en un pequeño valle cerca del río Hudson, sobre el único lugar no cubierto de bosque.
and stood in a little valley near Hudson’s River upon the only spot not covered with forest.

Un Marte más seco, cuya copia de la fosa Mangala aun así estaba cubierta de bosques, formados por unos árboles resistentes y con hojas de aguja.
A drier Mars, whose copy of Mangala Vallis was nevertheless covered by forests, of tough, low, needle-leaved trees.

Éstas eran elevaciones suaves de piedra oscura cubiertas por bosques antiquísimos de madera noble, que llegaban hasta las praderas abiertas del valle.
These were low hummocks of dark stone slopes covered by forests of ancient hardwoods stretching down into the open meadowed valleys.

La garganta se amplió, en dirección a un barranco y luego a un valle, una hoya grande, circular, cubierta de bosque, que se extendía entre peñascos como agudos dientes.
The pass broadened, leading through a ravine and then into the valley, opening onto a huge depression, covered by forest, which stretched out amidst jagged boulders.

Su teoría era que si alguna vez la llanura había estado cubierta de bosques, estos habrían depositado material orgánico que se podría haber disuelto en el agua de lluvia e infiltrado hasta, tal vez, cien metros debajo de la superficie.
His theory was that if the savanna was once covered with forest, it would have depos­ited organic material that might have dissolved in rain water and perco­lated below the surface, maybe as far as a hundred meters.