Traduzione per "cuatro por cuatro" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
b) En el marco de la Comisión "Cuatro más Cuatro" y del comunicado de Nairobi de 9 de noviembre de 2007, el Consejo de Seguridad también alienta a los Gobiernos de la República Democrática del Congo y Rwanda a que continúen colaborando para solucionar la cuestión de las FDLR de manera integral;
(b) Within the framework of the Four plus Four Commission and the Nairobi communiqué of 9 November 2007, the Security Council also encourages the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to continue to work jointly to address the issue of FDLR in a comprehensive manner;
Como he señalado en párrafos anteriores, ambos países han emprendido operaciones conjuntas contra las FDLR y están estrechando su cooperación mediante la Comisión Bilateral "Cuatro más Cuatro".
As indicated above, both countries have conducted joint operations against FDLR and are strengthening their cooperation through the bilateral "Four plus Four" Commission.
En teoría, pueden ser condenados a cadena perpetua; en la práctica, normalmente son condenados a penas de cuatro o cuatro años y medio de prisión (IRG).
In theory, they can be sentenced to life imprisonment; in reality they are normally sentenced to four or four and a half years in prison (WRI).
El segundo ciclo del Grupo de Trabajo se prorrogará de cuatro a cuatro años y medio, en que se examinarán 14 países en lugar de 16 en cada período de sesiones; el plazo disponible para cada examen se prorrogará de tres a tres y media horas.
The Working Group's second cycle would be extended from four to four-and-a-half years, reviewing 14 instead of 16 countries in each session; the time available for each review would be extended from three to three and a half hours.
Entre los acusados en estos diez casos figuraban cuatro blancos, cuatro negros y dos hispanos.
The defendants in the 10 submitted cases included four whites, four blacks and two Hispanics.
El 16 de julio se obtuvo una garantía de las FDI y el convoy de la FPNUL, compuesto por cuatro autobuses, cuatro o cinco camiones, dos transportes blindados de personal y dos vehículos de la policía militar, abandonó Naqura a las 7.15 horas, llegando a Marwahin a las 9.00 horas.
On 16 July an IDF clearance was obtained and the UNIFIL convoy of four buses, four or five trucks, two APCs and two Military Police vehicles left Naqoura at 0715 hours, reaching Marwaheen at 0900 hours.
Se ha capacitado a cuatro psicoterapeutas, cuatro psicólogos, ocho asistentes sociales y ocho consultores entre los toxicómanos en remisión.
Training was provided for four psychotherapists, four psychologists, eight social workers and eight specialist consultants from alcoholics in remission.
Asimismo, la MINUSMA y el PNUD pusieron en marcha un proyecto conjunto orientado a la rehabilitación y el suministro de equipos a cuatro tribunales, cuatro prefecturas, dos cuarteles de gendarmería y una comisaría de policía en Gao, Tombuctú y Kidal.
At the same time, MINUSMA and UNDP launched a joint project aimed at rehabilitating and providing equipment to four courthouses, four prefectures, two gendarmerie barracks and a police station in Gao, Timbuktu and Kidal.
En el plano bilateral, la Comisión "Cuatro más Cuatro", integrada por los Ministros de Relaciones Exteriores y los Jefes de Estado Mayor de los ejércitos de la República Democrática del Congo y Rwanda, se había seguido reuniendo periódicamente.
At the bilateral level, the "Four plus Four" Commission, bringing together the Foreign Ministers and Army Chiefs of Staff of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, continued frequent meetings.
Cuatro camas, cuatro escritorios: ¡cuatro personas en el mismo cuarto!
Four beds, four desks: four roommates!
Los Navegantes lo habían intentado cuatro veces… cuatro líderes, cuatro fracasos.
Shipmen had tried four times -- four leaders, four failures.
Se subió a la cabina, la puso en cuatro por cuatro y metió primera.
He climbed into the cab, put it into four-wheel drive, and shifted into first gear.
De hecho, cuando esta pretendía arremeter con un cuatro por cuatro. —Padre…
When she in fact intended to throw her current argument into four-wheel drive. “Father—”
Con la tracción cuatro por cuatro, será fácil recorrer las calles nevadas de Londres.
With its four-wheel drive, it’ll easily tackle London’s snowbound streets.
—¡Estupendo! La mujer la llevó a la ciudad en un cuatro por cuatro Moskvich 410.
‘Great!’ Irina drove her into the town in a four-wheel-drive Moskvitch 410.
Tookey se acercó a Lumley. —Tengo un cuatro por cuatro. Voy a buscarlo —anunció.
Tookey walked over to Lumley and said, “I’ve got a four-wheel-drive Scout.
Miré la base de gravilla del viejo ferrocarril, esperando ver un cuatro por cuatro, pero no había nada.
I looked along the gravel bed of the old railway, expecting to see a four-wheel-drive, but there was nothing.
A las siete y media un BMW negro cuatro por cuatro se acerca a las puertas de la mansión de Jack Farrell.
At half past seven, a black BMW four-wheel drive rolls up at the gates of Jack Farrell’s mansion.
Luego quiero que te pongas en contacto con la oficina de Hertz en el aeropuerto y alquiles el cuatro por cuatro más grande que les quede.
Then I want you to call Hertz at the airport and rent the biggest four-wheel drive they’ve got left.
—Aparca aquí —dijo Grethe señalando un agujero pequeño entre un Mercedes grande y un Mitsubishi Pajero cuatro por cuatro.
‘Pull in there,’ Grethe said, pointing to a narrow gap between a large Mercedes and a four-wheel drive Mitsubishi Pajero.
Una persona con un cuatro por cuatro podría entrar en esa vereda desde Pennyworth Lane, aunque yo no lo intentaría con ningún vehículo que hubiera pagado de mi propio bolsillo.
Someone with a four-wheel drive might could get into that cut from Pennyworth Lane, though I wouldn’t try it in any vehicle I’d paid for myself.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test