Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se obtuvieron valores de LD50 de 22,4 a 123 mg/kg pc, sobre la base del material técnico en relación con siete especies; se obtuvieron valores de LC50 de 720 a >5.000 mg/l en relación con cuatro especies.
LD50 values of 22.4 to 123 mg/kg bw, based on the technical material, were obtained representing seven species; LC50 values of 720 to >5000 mg/L were obtained representing four species.
El Dr. S. Gibson (observador del Reino Unido) insistió en la reunión en las amenazas comunes a cuatro especies (Anas formosa, Platela minor, Tringa guttifer y Eurynorhynchus pygmeus).
Dr. Gibson (observer for the United Kingdom) drew the attention of the meeting to the common threats to four species, (Anas formosa, Platela minor, Tringa guttifer and Eurynorhynchus pygmeus).
Las cuatro especies podían observarse en períodos que no eran de cría en el mismo hábitat costero de Asia oriental desde la península de Corea y China en el norte hasta Indonesia y Australia en el sur.
The four species, were all to be found in the non-breeding season in the same coastal habitat along the East Asian coast from the Korean peninsula and China in the north, and Indonesia and Australia to the south.
a) Participó en la novena reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Roma en diciembre de 2008, y ejerció presión con éxito para que se incluyeran cuatro especies de tiburón en los apéndices de la Convención.
(a) Participated in the ninth meeting of the Conference of the Parties, held in Rome in December 2008, and lobbied successfully for the inclusion of four species of shark in the Convention's appendices.
Sería conveniente destacar la coincidencia de la presencia de estas cuatro especies propuestas para inclusión en el apéndice I en las mismas áreas y hábitats y establecer el vínculo entre las medidas necesarias para abordar los factores comunes que afectan tan gravemente su estado actual de conservación.
It would be useful to note the co-occurrence of the four species proposed for addition to Appendix I in the same areas and habitats, and draw the link to measures needed to address the common factors that were strongly affecting current conservation status.
Al menos cuatro especies han estado visitando la Tierra durante milenios.
At least four species had been visiting Earth for thousands of years.
Quiero una sucá, las cuatro especies, comida para la festividad.
I want to have a succah, a lulav, four species, food for the holiday.
En una inmersión, el aterrizador regresa con cuatro especies que podrían ser nuevos para la ciencia.
(James) On one dive, the lander brings back four species which might be new to science.
Warner encontró setas en el intestino de Lindsay, investigó el ADN, e identificó cuatro especies de Sudamérica.
Warner found mushrooms in lindsay's gut, ran the dna, And I.D.'d four species from south america.
Hay cuatro especies de hongos en esa sola rama.
There are four species of mushroom on that branch alone.
Vaknin, consíguele un manto de oración y las cuatro especies.
Vaknin, get him a prayer shawl and four species.
Estaba seguro de que las cuatro especies eran diferentes.
I was sure the four species were distinct.
Cuatro especies estaban representadas: seres humanos, darshis, shistavanenes y jablogianos.
Four species were represented: humans, Darshi, Shistavanens, and Jablogians.
Tu amigo titerote podría haber escogido cuatro especies en vez de tres.
Your puppeteer friend might have wanted four species instead of three.
Tres o cuatro especies lo hacían con la ayuda de algún instrumento aparte de los dientes y las manos.
three or four species did this with the help of something besides their own mouths or digits.
Según la profesora Volsky, la ciencia reconoce cuatro especies de Australopithecus, todas ellas muy parecidas entre sí.
According to Professor Volsky, four species of Australopithecus, all closely resembling each other, are generally recognized by science.
También decía que cada día se extinguen por término medio setenta y cuatro especies de insectos, animales y plantas.
It also said that an average of seventy-four species of insects, plants, and animals become extinct every day.
Explicaba la composición química de las guayabas, mencionaba las cuatro especies que crecían en Gaviotas y recordaba a todo el mundo que las guayabas son ricas en vitamina C.
It explained the chemical composition of guavas, named the four species that grow at Gaviotas, and reminded everyone that guavas are rich in Vitamin C.
Gradualmente, a medida que se domesticaba cada una de estas cuatro especies, los granjeros se fueron diseminando hacia abajo, hasta las llanuras aluviales, donde se levantarían las primeras ciudades.
Gradually, as each of these four species was domesticated, the farmers spread downhill on to the alluvial floodplains, from which the first cities would arise.
Los vampiros atacaban siempre desde ese cuadrante, y los guerreros de cuatro especies los mataban con balas y dardos, disparándoles alrededor del borde de un escudo invisible.
The vampires attacked from starboard-spin, and warriors of four species killed them with guns and crossbows, firing around the edge of an invisible shield.
Según algunos, las diferencias son tan pequeñas que no hubo cuatro especies, sino una o dos que sobrevivieron durante mucho tiempo, y algunos de los individuos dentro de esas especies eran más grandes que los demás, o tenían los dientes algo diferentes.
According to some people, the differences are so small that there weren’t four species, just one or two that survived a long time, with some of the creatures in those species bigger than others, or with somewhat different teeth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test