Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Como diría Diego a Bernardo más tarde, la pobre Isabel parecía un esqueleto con cuatro codos y tenía suficiente pelo para dos cabezas.
As Diego would tell Bernardo later, poor Isabel looked like a skeleton with four elbows, and she had enough hair for two heads.
Diego seguía considerando a Isabel una mocosa con cuatro codos y pelo para dos cabezas, a pesar de que algo había mejorado el aspecto de ella con los años, tenía quince y no se veía tan mal como a los once.
Diego continued to think of Isabel as a runny-nosed kid with four elbows and enough hair for two heads, even though her looks had improved over the years; she was fifteen now and looked slightly better than she had at eleven.
Era un trabajo tedioso y agotador, pues la losa del techo tenía cuatro codos de espesor.
This was a tedious and exhausting job, for the roof slab was four cubits thick.
El muro debía ser de piedra, de tres codos de grosor y cuatro codos de altura.
The wall was to be of stone, three cubits thick and four cubits high.
El traje de novia de Lise era de raso blanco y la cola tenía más de cuatro codos de longitud.
Lise’s wedding gown had been made of white satin and its train was a full four cubits in length.
Los etíopes estaban vestidos con pieles de leopardo y león, y llevaban largos arcos hechos con el tallo de las hojas de palmera de no menos de cuatro codos de longitud.
THE AETHIOPIANS WERE clothed in the skins of leopards and lions, and had long bows made of the stem of the palm-leaf, not less than four cubits in length.
Al fin aumentaba tanto que ni los árboles quedaban a salvo, y más adelante vi un tronco de casi cuatro codos de grosor que había caído al agua con las raíces socavadas.
Eventually it was swollen until the trees themselves were no longer safe from it, and I saw ahead the trunk of one, four cubits thick at least, that had fallen across it, its roots undermined.
De rabbán Yojanán se dice: «Durante toda su vida… nunca pronunció palabras profanas, ni caminó cuatro codos sin [estudiar] la Torá o sin [llevar puestas] las filacterias, ni tampoco nadie se le anticipó en llegar a la casa de estudio talmúdico».
Rabban Yohanan reportedly “during his whole life … never uttered profane talk, nor walked four cubits without [studying the] Torah or without tefillin, nor was any man earlier than he in the house of study.”
Situaos a diez codos de distancia, porque también dice eso la ley. Ahora, a cuatro codos del lugar de la lapidación, que se le quiten los vestidos. De modo que desnudaron a Esteban, y allí quedó expuesto su cuerpo, casi adolescente, con las vergüenzas al aire, como pedía la obscenidad de la costumbre.
Back, all of you, ten cubits, for that is the law too. Now, four cubits from the place of stoning, let him be stripped.' So Stephen's garments were ripped off and he stood naked, thin, his body not much more than a boy's, his shame, according to the obscenity of the custom, exposed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test