Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
* En el cuarto capítulo se examinan las tres cuestiones: la facilitación, la conectividad y el marco jurídico, desde la perspectiva de los países en desarrollo sin litoral (PDSL).
The fourth chapter considers the three issues of facilitation, transport connectivity and the legal framework from the perspective of landlocked developing countries (LLDCs).
En el cuarto capítulo se proporciona información actualizada sobre la labor de los mecanismos de los procedimientos especiales pertinentes en lo que respecta a los derechos de las minorías.
The fourth chapter provides an update on the work of relevant special procedures mechanisms with regard to the rights of minorities.
En el cuarto capítulo se analizan las actividades de asistencia técnica de la UNCTAD en 2005-2006, y urgente falta de recursos que ha obligado a suspender proyectos estratégicos de cooperación técnica que se tenía previsto ejecutar en 2006.
The fourth chapter reviews UNCTAD technical assistance activities in 2005-2006, as well as urgent resource shortfalls that have forced suspension of strategic technical cooperation projects scheduled for implementation in 2006.
Con respecto al cuarto capítulo, relativo al desarrollo de la diplomacia preventiva, la asistencia humanitaria y la solución de conflictos, esperamos que "Un programa de paz" se vincule orgánicamente con el programa de desarrollo propuesto por el Secretario General.
As for the fourth chapter concerning preventive diplomacy, humanitarian assistance and conflict resolution, we hope that "An Agenda for Peace" will be organically linked to the development programme proposed by the Secretary-General.
21. Se ha comprobado en la práctica que diversas disposiciones de la Ley sobre el Servicio de Aduanas (Boletín Oficial de la República de Eslovenia, 65/99), en vigor desde el 14 de julio de 1999, y en especial su cuarto capítulo (referente a las facultades de los funcionarios autorizados del servicio de aduanas) pueden contener posibles violaciones de derechos humanos.
The practice has shown that a number of provisions of the Customs Service Act (Uradni list RS, 56/99), applicable as of 14 July 1999, and particularly of its fourth chapter (relating to powers of authorized officials of customs service) may contain potential human rights violations.
14. En el cuarto capítulo, bajo el título Salud Básica y Bienestar, se abarcan los temas de la salud y los servicios de salud; los niños discapacitados; los abusos y el descuido; la recuperación física y psicológica y la reintegración social; y el nivel de vida.
14. The fourth chapter, under the title Health and Basic Welfare, covers the subjects of health and health care; disabled children; abuse and neglect; physical and psychological recovery and social reintegration; and standard of living.
En el cuarto capítulo se examinan los mecanismos establecidos en el Gobierno a fin de facilitar la cooperación y la integración económicas.
The fourth chapter reviews the mechanisms set up within government for facilitating economic cooperation and integration.
El cuarto capítulo prescribe la privatización acelerada y total de la economía cubana tras el derrocamiento del Gobierno Revolucionario; el sometimiento de las políticas económicas y financieras del país a Estados Unidos, como consecuencia de su subordinación a los dictámenes e imposiciones de las instituciones financieras internacionales; y el establecimiento de una economía de "libre mercado" que se ciña estrictamente a los patrones de la doctrina neoliberal que tan funestas consecuencias ha tenido para las grandes mayorías de la población de América Latina y de muchos países del Tercer Mundo.
The fourth chapter prescribes the quick and total privatization of Cuba's economy following the overthrow of the revolutionary government; aligning the country's economic and financial policies with those of the United States by making these subordinate to the prescriptions and impositions of international financial institutions and establishing a "free market" economy which strictly adheres to the neoliberal schemes that have had such devastating consequences for the great majority of people in Latin American and other Third World countries.
4. El cuarto capítulo considera el programa "Gestión de las Transformaciones Sociales" de la UNESCO, cuyo objeto es difundir las prácticas óptimas de los conocimientos indígenas, y la adopción por el PNUMA de medidas importantes para preparar sinergias entre las convenciones conexas.
4. The fourth chapter looks at the UNESCO MOST programme, which seeks to publicize best practices of indigenous knowledge, and UNEP, which is taking important steps to develop synergies between the related conventions.
Y el cuarto capítulo, donde Nancy Drew descubre el guante ensangrentado en el gimnasio, bueno es... brillante ese pasaje.
- Well, I think in the fourth chapter, when Nancy Drew discovers the bloody glove in the cheerleader's locker, well, that was just a brilliantly written passage.
Segundo..y detenme si esto fue cubierto en el cuarto capitulo, uh, "Descalza y embarazada:
Second of all... and stop me if this was covered in your fourth chapter, uh, "Barefoot and Pregnant:
Puede ocurrir, por supuesto, que le enganche, que al llegar al final del cuarto capítulo llame sin avisar a la puerta del gran jefe y le diga que en medio de tantos rollos sin sustancia ha descubierto al nuevo Henry Miller.
Of course it’s always possible that he’ll be thrilled, and that when he gets to the end of the fourth chapter he’ll barge unannounced into the big boss’s office and say that in the midst of all this slush he’s discovered a new Henry Miller.
En el siguiente capítulo será tratada la Lucha por la Existencia entre todos los seres orgánicos de todo el mundo, que inevitablemente deriva de su poder de crecimiento altamente geométrico… El tema fundamental de la Selección Natural será tratado con cierto detalle en el cuarto capítulo;
In the next chapter the Struggle for Existence amongst all organic beings throughout the world, which inevitably follows from their high geometrical powers of increase, will be treated of ... The fundamental subject of Natural Selection will be treated at some length in the fourth chapter;
En el cuarto capítulo del libro, se pone como ejemplo un estúpido anuncio publicitario que invita a un crucero de placer, con el fin de prevenir a los alumnos frente al modo en que está escrito[3]. El anuncio dice que comprando un pasaje para dicho crucero se surcarán los Mares Orientales donde navegó el capitán Drake, “aventurándose en las maravillas de las Indias”, y volviendo a casa con un “tesoro” de “horas doradas” y “colores vivos”.
In their fourth chapter they quote a silly advertisement of a pleasure cruise and proceed to inoculate their pupils against the sort of writing it exhibits.2 The advertisement tells us that those who buy tickets for this cruise will go ‘across the Western Ocean where Drake of Devon sailed’, ‘adventuring after the treasures of the Indies’, and bringing home themselves also a ‘treasure’ of ‘golden hours’ and ‘glowing colours’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test