Traduzione per "cuando recuerda" a inglese

Cuando recuerda

• when you remember
• when he recalls

Esempi di traduzione.

when you remember

En especial cuando recuerdes por qué trabajas.
Especially when you remember why youre working.

– Llámeme cuando recuerde lo que no puede recordar.
“You call me when you remember what you can’t remember.”

Cuando recuerdas la mujer que conociste, ¿si te pidiera el papel se lo darías?
When you remember the woman you once knew, if she asked, would you give her the role?

—Usted es feliz cuando recuerda que es un hombre bueno, un hombre rico, un hombre inteligente —declaró—.
“You are happy when you remember that you are a good man and a rich man and a clever man,”

when he recalls

—Me pregunto si fue… —Lemon iba a decir «una buena idea protestar la decisión», cuando recuerda que fue idea de Hereford.
“Whether it was…” Lemon was going to say, “a good idea to protest the decision,” when he recalls that it was Hereford’s idea.

Sin embargo, es obvio que no lo olvidó, y, cuando recuerda el viaje en su crónica, más de medio siglo después, la imagen de la cabeza de ganso reventada es la que posee más nitidez de todas.
But of course he did not forget it, and when he recalled this journey half a century later while composing his life’s chronicle, it was the image of the bursting goose head that outshone everything else in clarity.