Traduzione per "critican" a inglese

Critican

verbo

• criticize
• comment
• carp
• pick on
• belabor
• nag
• belabour
• chicane

Esempi di traduzione.

criticize verbo

Se critican las interferencias políticas, como traslados o remociones de jueces críticos del Gobierno.
Another criticism relates to political interference, such as the transfer or dismissal of judges who are critical of the Government.

Las asociaciones a veces critican a los gobiernos.
29. Associations sometimes criticize Governments.

Se critican a este respecto:
Criticism is directed at:

Sin embargo, muchos interesados critican los resultados.
However, many stakeholders are critical of the returns.

- Enjuiciar a los opositores políticos y a otros que critican al Gobierno;
To prosecute political opponents and other critics of the Government

21. Algunos critican que esta descripción peca de optimismo.
21. Some critics argue that such a picture is far too optimistic.

Algunos incluso critican.
Some are even critical.

Las ONG israelíes critican regularmente al Gobierno sobre esta cuestión.
Israeli NGO's regularly criticize the Government on this issue.

No se respetan sus decisiones que, además, se critican en los medios de comunicación.
Their decisions were not respected and were criticized in the media.

Hay muchos que critican a las Naciones Unidas.
There are many who criticize the United Nations.

A Patton le critican.
Patton is under severe criticism.

Muchos critican lo que hago.
Many people criticize me.

Lo critican todo.
They criticize points of detail.

Solo critican al mejor.
They only criticize the best.

Y critican todo temor...
# And criticize all fears #

Ellos... critican Brezhnev,
Them... criticize Breznev.

Todos le critican.
Everyone criticizes him.

algunas personas me critican.
Some people criticize me.

¿Por qué me critican?
Why do you all criticize me?

Los que le critican desaparecen.
Those who criticize him vanish.

¿Por qué te critican y se burlan de ti?
Why do they criticize you and mock you?

Los periódicos siempre me critican.
The newspapers are always criticizing me.

Elogiar cuando los demás critican.
Commend while others are criticizing.

¿Mis propias hijas me critican?
Criticism from my own children?

a mí me critican por ser demasiado seria.
I’m criticized for being too somber.

Esto no lo entienden los que luego critican.
That’s what people who criticize you don’t understand.

Yo no quería ser uno de esos que critican todo.
I didn't want to be one of those people who are critical of everything.

comment verbo

Y puedes hacerlo todo, pero si no luces increíble, todos te critican.
You do all of that, but if you don't look your best, everyone comments anyway.

carp verbo

¿Qué decirles a quienes os critican y censuran?
What should I tell those who carp and chide you?

tal vez critican con excesivo encono la superstición y sensualidad del resto de nosotros.
perhaps they carp too earnestly at the superstition and sensuality of the rest of us.

Me dan rabia los intelectuales quejumbrosos y los disidentes profesionales que critican constantemente a este gran país.
I feel a rush of anger at those grumbling intellectuals and professional dissenters who constantly carp about this great country.