Traduzione per "creerse que sea" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Además de los detenidos por el Servicio de Inteligencia y Seguridad Danés, un ciudadano sueco de origen tunecino fue detenido en Estocolmo, también por creerse involucrado en la planificación del ataque.
In addition to those arrests by the Danish Security and Intelligence Service, a Swedish citizen of Tunisian origin was arrested in Stockholm, also believed to be involved in the planning of the attack.
Se atribuye un cierto estigma a la vida en los asentamientos y suele creerse que éstos alientan y albergan a delincuentes, juveniles o no, y especialmente a aquellos que se jactan de ganarse la vida robando.
There is a certain stigma attached to life in the settlements, as it is widely believed that they encourage and harbour juvenile and other offenders, especially those who claim to steal to live.
Aunque suele creerse que con la utilización de esas armas pueden resolverse controversias de larga data, en última instancia lo que hacen realmente es agravar la situación y producir una enorme destrucción general, todo ello por atender a intereses estrechos y a un militarismo destructivo.
Although it is believed that these weapons can help bring about the settlement of long-standing disputes, their use ultimately aggravates the situation and results in widespread destruction due to narrow self-interests and destructive militarism.
suficiencia de las pruebas, por lo general no evaluará su verosimilitud (por ejemplo, si ha de creerse a un testigo y no a otro).
In this context, while the Israeli extradition court will consider the sufficiency of the evidence, it will not generally weigh the credibility of the evidence (e.g., whether to believe one witness rather than another).
Éstos, que no atacan a las jóvenes japonesas, parecen creerse autorizados a cometer agresiones sexuales contra muchachas de otros países asiáticos.
Japanese men, who did not abuse young Japanese girls, believed they were allowed to commit sexual abuse against young girls in other Asian countries.
En tercer lugar, existen pruebas de que la pobreza urbana es mucho más dominante en la región de Asia y el Pacífico de lo que suele creerse y de que está aumentando rápidamente.
38. Third, there is evidence that urban poverty is much more pervasive in the Asia-Pacific region than is commonly believed and is increasing at a rapid rate.
Por ejemplo, la policía podría no creerse sus acusaciones o podrían faltar pruebas.
For example, the police may not believe their allegations or there may be a lack of evidence.
La opinión expresada por Armenia, que ha llegado a creerse el principio de impunidad, puede considerarse también un llamamiento público a descartar el sistema existente y los principios del derecho internacional.
The opinion expressed by Armenia, which has finally come to believe in the principle of impunity, may in essence also be considered an open call to discard the existing system and principles of international law.
Varios estudios han demostrado que las personas de edad mediana y mayores mantienen una capacidad mucho mayor de aprender cosas nuevas y de adaptarse a los cambios del trabajo y son más competentes y poseen mayores conocimientos profesionales de lo que suele creerse.
A number of studies have proved that middle-aged and older persons maintain a much better ability to learn new things and to adjust to changes in working life, and that they are more competent and possess higher professional skills than has been commonly believed.
Tal es el caso también aunque pudiera creerse razonablemente que la víctima fuera mayor de 16 años.
This also applies even where there was reasonable cause to believe that the victim was above age 16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test