Traduzione per "crear el cuerpo" a inglese

Crear el cuerpo

• create the body

Esempi di traduzione.

create the body

Australia considera que las disposiciones innovadoras y flexibles para el arreglo de las controversias desempeñarán un papel vital para garantizar una aplicación consistente de las disposiciones de la Convención y crear un cuerpo de derecho internacional que interprete esas disposiciones de una manera uniforme.
Australia considers that the Convention's innovative and flexible dispute-settlement provisions will play a vital role in ensuring consistent implementation of the Convention's provisions and in creating a body of international law which will interpret those provisions in a uniform manner.

d) Los seminarios deberían promover un intercambio de opiniones, sensibilizar y crear un cuerpo de conocimientos para los profesionales, los responsables de las políticas, los representantes de organizaciones no gubernamentales y la comunidad académica y científica profesional, así como el sector privado, cuando fuera el caso;
(d) The workshops should foster an exchange of views, raise awareness and create a body of knowledge for practitioners, policymakers, representatives of non-governmental organizations and the academic and scientific professional community, as well as the private sector as appropriate;

18. El Sr. Guissé recomendó que, en consecuencia, el Grupo de Trabajo examinara dos marcos diferentes: en primer lugar, un marco preventivo que evitase toda violación de los derechos humanos individuales como consecuencia de las actividades de las ETN; incumbía a la comunidad internacional y a los Estados crear un cuerpo de normas preventivas con ese fin.
18. Mr. Guissé recommended that the working group therefore consider two different frameworks: first, a preventive framework that would avoid violation of individual human rights by the activities of TNCs; it was incumbent upon the international community and States to create a body of preventive rules for that purpose.

El objetivo del proyecto era crear un cuerpo jurídico coherente en que se reconocieran debidamente las costumbres de Tokelau y se diera validez jurídica a las instituciones locales.
The aim of the project is to create a body of law that will give due recognition to Tokelauan custom and grant legal authority to local institutions.

Debería ayudar a crear un cuerpo legislativo contra la discriminación y a mejorar la legislación vigente al respecto a tenor de la ley modelo contra la discriminación racial ya mencionada.
The Conference should help create a body of anti—discrimination legislation and improve existing anti—discrimination legislation in line with the model law against racial discrimination as already mentioned above.

quiero que sepas que puedo entender porque no quisieras estar cerca de mí, tu trabajaste muy duro para... crear el cuerpo que tienes, toda tu vida ha sido eso.
You know, I want you to know that I could understand why you wouldn't wanna be around me. I mean, you worked really hard to create the body you have. Your whole life's been in that.

Para darte el poder de crear un cuerpo.
To give you the power to create a body for yourself.

¿Cómo se propone crear este cuerpo en tres días?
How does he propose to create this body in three days?

He tratado de superar el trauma que me impulsó a crear este cuerpo.
I have tried to move on from the trauma that compelled me to create this body.

Había utilizado la magia que Rictus le había proporcionado involuntariamente para crear otro cuerpo.
He had used the magic Rictus had unwillingly provided to create another body.

―Sí, bueno, estuvo jodidamente cerca porque alguien sentado a esta mesa quiso crear un cuerpo que almacenara la conciencia de Charles Boutin ―dijo Mattson―.
"Yes, well, it came damn close because someone at the table wanted to create a body we could stuff Charles Boutin's consciousness in," Mattson said.

No más que en sombra y quimera… Tengo forma sólo cuando puedo compartir el cuerpo de otro… Pero siempre ha habido seres deseosos de dejarme entrar en sus corazones y en sus mentes… La sangre de unicornio me ha dado fuerza en estas semanas pasadas… tú viste al leal Quirrell bebiéndola para mí en el bosque… y una vez que tenga el Elixir de la Vida seré capaz de crear un cuerpo para mí… Ahora… ¿por qué no me entregas la Piedra que tienes en el bolsillo? Entonces él lo sabía.
"Mere shadow and vapor … I have form only when I can share another's body … but there have always been those willing to let me into their hearts and minds … Unicorn blood has strengthened me, these past weeks … you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest … and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own … Now … why don't you give me that Stone in your pocket?" So he knew.