Traduzione per "cote" a inglese

Cote

sostantivo

• hitch

Esempi di traduzione.

hitch sostantivo

¡Y jamás te enseñaré a hacer un nudo alternado de cote simple portugués!
I'll also never tell you how to construct a Portuguese alternating half-hitch knot!

Le hice un medio cote doble.
I put a double half-hitch in it.

Te parecerá un nudo corredizo, pero es un medio cote doble.
Well, it may look like a slip-knot to you, but I'm telling you it's a double half-hitch.

Y el cote, pues, que sujetaba el extremo de la cuerda a la farola se llamaba medio cote.
The hitch, then, that had fastened the end of the rope to the lamppost was called a half hitch.

El técnico concluía el informe mencionando que el medio cote era un nudo conocido por prácticamente todos los marinos y pescadores sobre la faz de la tierra.
The technician concluded the report by mentioning that the half hitch was a knot familiar to virtually every sailor or fisherman on the face of the earth.

En opinión del técnico, el asesino había optado por dicho tipo de cote en particular, porque podía atarse deprisa y con facilidad, aun cuando —como había sido el caso— se hubiesen usado conjuntamente dos medios cotes.
In the technician’s opinion, the killer had chosen this particular hitch because it could be tied easily and swiftly, even—as in this case—when two half hitches were used in concert.

La fotografía del nudo atado a la farola —de hecho, señaló el técnico, no se trataba de un nudo sino de un cote, utilizado por lo regular para atar una cuerda a una argolla, un poste o una verga—.
The photograph of the knot tied around the lamppost—actually, the technician pointed out (intending no pun), it was not a knot but instead a hitch, commonly used to tie a rope to a ring, a post, or a spar.