Traduzione per "cosas pesadas" a inglese

Cosas pesadas

• heavy things
• heavy stuff

Esempi di traduzione.

heavy things

Podía levantar cosas pesadas.
He could lift all these heavy things.

Puedo levantar cosas pesadas.
I can carry heavy things.

Nada de cosas pesadas, sólo bebés.
No heavy things, only babies.

Las palabras son cosas pesadas.
Words are heavy things.

Nada grande o cosas pesadas
No big or heavy things

- No me gustan las cosas pesadas.
-I don't like heavy things.

Puedes levantar cosas pesadas.
You can lift heavy things.

Él canta y levanta cosas pesadas.
He sing and lift heavy things.

Controlarlo es un incordio, pero es bueno para llevar cosas pesadas.
My cart is a pain in the ass to control, but it’s good at carrying heavy things.

Y pueden levantar cosas pesadas como troncos de árbol para construir trampas de animales.
They lift heavy things like logs to make animal traps

Guisantes secos, manzanas en conserva, galletas, tocino, jamón cocido. Cosas pesadas.
Peameal, sulphured apples, hardtack, bacon, lard. Heavy things.

Son cosas pesadas, unidas a la altura de la muñeca, pero no son tan malas si consideras otros hierros.
They’re heavy things, fused together at the wrist, but not so bad, as irons go.

Cosas pesadas como el detergente y las latas de zumo en el suelo, donde no puedan caerse y aplastar algo.
Heavy things like laundry detergent and juice cans on the floor where they cannot fall off and crush something.

No creo que quiera oír que puse las cosas pesadas en el suelo y las ligeras en el asiento.
I do not think he wants to hear about putting heavy things on the floor and light things on the seat.

Del cinturón le colgaban cosas pesadas alrededor: balas, un revólver en su funda, una radio, la hebilla para la porra.
All around his belt there were heavy things hanging on him: bullets, a gun in its holster, a radio, the place for his stick.

Algunos de ellos blandían lanzas que arrojaban a su paso, unas cosas pesadas contra las cuales la armadura acacia no era más que una delgada piel.
Some among them carried spears that they hurled as they strode forward, heavy things against which Acacian armor was but a thin skin.

Era un mundo nuevo. Polly ya tenía buenos músculos para ser una chica, porque llevar una posada grande consistía básicamente en mover cosas pesadas, y se hizo cargo de muchas de las tareas más desagradecidas, que le encallecieron bien las manos.
It was a new world. She had good muscles for a girl, because running a large inn was all about moving heavy things, and she took over a number of the grittier chores, which coarsened her hands nicely.

La mente que pensó en ligero, pesado, gris, amarillo, inmóvil y veloz también concibió la noción de la magia que haría ligeras y aptas para el vuelo las cosas pesadas, que convertiría el plomo gris en oro amarillo y la roca inmóvil en veloz arroyo.
The mind that thought of light, heavy, grey, yellow, still, swift, also conceived of magic that would make heavy things light and able to fly, turn grey lead into yellow gold, and the still rock into swift water.

heavy stuff

¿Tendremos que cargar con cosas pesadas?
Will we have to carry heavy stuff?

Salvo por las cosas pesadas.
Except for the heavy stuff.

No nos llevaremos las cosas pesadas.
We're not taking the heavy stuff.

No cargues cosas pesadas.
Don't carry heavy stuff.

—Oh, no puede transportar cosas pesadas, desde luego. Pero no son cosas pesadas lo que necesita la guerrilla. —¿La guerrilla? ¿En Panamá?
‘Oh, he can’t carry very heavy stuff of course, but it’s not the heavy stuff which the guerrillas need.’ ‘Guerrillas? In Panama?’

También son capaces de cargar cosas pesadas, y de tirar de arados o de carros.
They carry heavy stuff, pull plows or wagons.

—Creí que no te gustaba usar cosas pesadas como esas —dijo él frunciendo el ceño.
“I thought you didn’t like wearing heavy stuff like that,” he said frowning.

Quieres que cosas pesadas, eso de ahí, ese cuerpo —dijo, dando unos suaves golpecitos en el pecho al garuda—, vuele.
You want heavy stuff, this thing here, this body – ’ he poked Yagharek gently in the chest ‘ – to fly.

—Creo que lo que voy a hacer, Chris, es poner todas las cosas pesadas en mi mochila y las livianas en la tuya.
"I think what I'm going to do, Chris, is put all the heavy stuff in my pack and the light stuff in yours.

Primero tenía que retirar todas las cosas pesadas de encima de la moto porque, con el neumático de atrás pinchado, me era imposible levantarla sobre el soporte central.
First I had to take all the heavy stuff off the bike, because with the rear tyre flat it was impossible for me to lift it on to the centre stand.