Traduzione per "cosa de hombre" a inglese

Cosa de hombre

• man thing

Esempi di traduzione.

man thing

Uh-huh… – Eso es una cosa de hombres, ¿no?
Uh-huh… "It's a man thing, isn't it?"

Me soplan en la nuca una respiración caliente y agitada, y contra las nalgas me aprietan una… cosa de hombre. ¿Horrible?
Someone breathing on the back of my neck, and pressed against my butt, a . . . a man’s thing. Horrible?

incluso tenían su propio lenguaje de enamorados, pequeñas palabras y frases que tenían un significado para ellos y para nadie más: Eso es cosa de hombres, Charlie.
already they had a lover's language, little terms and phrases with meaning for them and for no one else: That's a man thing, Charlie.

—Es cosa de hombres —dije yo— y creo que en esta época hemos visto el fin de ese espíritu caballeresco, como tú dices, que no volverá a darse en la tierra durante bastante tiempo.
“It’s a man’s thing,” said I; “and I think we have seen the last of it for a while on this earth.