Traduzione per "corte especial" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le contó cómo todo el mundo había llegado en el último momento para recoger la oca o el pavo o el asado de cerdo o lo que fueran a comer ese día de fiesta, y además querían cortes especiales y guarniciones de todo tipo, y aparte había pedidos de último minuto, y encima ella había intentado preparar un stollen[3] y le había salido mal.
She told him that everybody had come in at the last minute for their goose or turkey or pork roasts or whatever they were having on the holiday, plus they’d wanted special cuts or trimmings of all kinds, and there were last-minute requests and then, too, she’d tried to make a stollen cake and that failed.
28. El orador dice que, según entiende por lo que ha leído en el informe, las mujeres pueden obtener protección recurriendo a los tribunales y cortes ordinarios, pero también a más de 3.000 cortes especiales que se han creado para proteger los derechos de la mujer. ¿Qué relación guardan esas cortes especiales con el sistema judicial ordinario? ¿Quiénes son los jueces de esas cortes especiales y de qué tipos de causas se han ocupado las más de 3.000 cortes especiales?
28. He understood from the report that women could obtain protection through the ordinary courts but also through more than 3,000 special courts that had been created to protect women's rights. How did those special courts relate to the ordinary court system? Who were the judges in those special courts and what kind of cases had been processed through the more than 3,000 special courts?
La diferencia entre los tribunales y las cortes especiales radica en que el tribunal es de rango inferior a la corte en la jerarquía judicial.
The difference between special courts and tribunals was that a tribunal was below the court in the judicial hierarchy.
Los Tribunales especiales y demás jurisdicciones, como el Corte Especial para Sierra Leona, tienen objetivos similares a los nuestros.
Ad hoc tribunals and other jurisdictions, such as the Special Court for Sierra Leone, have similar objectives to ours.
Las cortes especiales se consagran a proteger conjuntamente los derechos civiles y penales.
Special courts were devoted to the protection of civil and criminal rights together.
La Corte Penal Internacional ha facilitado al Corte Especial para Sierra Leona instalaciones y servicios en La Haya a fin de que el juicio contra Charles Taylor pueda seguir adelante; todos los gastos deben pagarse por adelantado por el Corte Especial.
The ICC has made available to the Special Court for Sierra Leone buildings and services in The Hague so that the trial of Charles Taylor can go forward; all expenses must be paid in advance by the Special Court.
Notas sobre el delito de traición, documento preparado en amhárico y presentado al Seminario de la Corte Especial, 1985; sin publicar.
"Some Notes on the Offence of Treason", an Amharic paper presented to the Seminar of the Special Court, 1985, unpublished.
Asimismo, se refirió a los arreglos para poner en marcha la Corte Especial y la Comisión para la Verdad y Reconciliación, y concluyó que el panorama era alentador.
In addition, he mentioned the arrangements for launching the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission, and concluded that the picture was encouraging.
Estos cinco terroristas estuvieron presentes ante una corte especial.
These five terrorists were presented before a special court today.
he sabido que su exelencia ha elegido una lista de oficiales... Para ser enjuiciados por traición por la corte especial.
I believe Your Excellency has chosen a list of officers... to be tried for treason by the special court.
La Corte Especial de Investigación acaba de entrar en sesión.
Special court of inquiry is now in session.
– ¿Excluir de los juicios de la Corte Especial a un tal Feraud, Gabriel Florián, general de brigada en la promoción de 1814?
“Exclude from the operations of the Special Court a certain Feraud, Gabriel Florian, General of brigade of the promotion of 1814?”
—Han sido licenciados por una corte especial —me dijo en secreto mientras íbamos de vuelta a la armería para entregar nuestros rifles.
“They have been disbanded by special court,” says he to me out of the corner of his mouth as we clattered back to the armoury to hand in our rifles;
Groebel respondió declarando que «para nosotros los alemanes, nuestro gobierno ha creado un enorme número de cortes especiales en los últimos años…, cortes que en todas partes decidían la suerte de seres humanos y normalmente pasaban sentencias de muerte… Nosotros los alemanes hemos sido sellados herméticamente del resto del mundo y ahora no sé cómo se llevan a cabo los procedimientos allí».
Groebel countered by stating that, ‘for us Germans, our Government in the last years has created an enormous number of special courts … courts which everywhere decided the fate of human beings and normally passed sentences of death … We Germans have been hermetically sealed off from the rest of the world and I do not know how proceedings are carried out there now’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test