Traduzione per "corroborativo" a inglese

Corroborativo

aggettivo

• corroborative
• corroboratory

Esempi di traduzione.

corroborative aggettivo

e) Información corroborativa que respalde la cuestión de aplicación.
(e) Corroborating information supporting the question of implementation.

Siempre se insistió en pruebas documentales y circunstanciales corroborativas.
Corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted upon.

b) Una Parte con respecto a otra, con apoyo de información corroborativa.
Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.

i) No se requerirá el testimonio corroborativo de las víctimas.
“(i) No corroboration of the victim's testimony shall be required.

Antes de jactarte ser�a mejor si tuvi�ramos un testigo corroborativo.
Before we start polishing our laurels it'd look better if we had a corroborative witness.

Un mero detalle corroborativo que intentaba dar verosimilitud artística a una vana y poco convincente narración.
Merely corroborative detail intended to give artistic verisimilitude to a bald and unconvincing narrative.

Quizá tengan otras pruebas corroborativas en contra de Lem.
They might have some other kind of corroborating evidence against Lem.

El testigo ha admitido que no hay prueba corroborativa de que este supuesto delito haya incluso tenido lugar.
The witness has admitted there's no corroborating evidence this supposed crime even occurred.

Es por eso, cuando se trata de testimonios oculares, exigimos evidencias corroborativas, y aquí, no hay ninguna.
That's why, when it comes to eyewitness testimony, we demand corroborating evidence, and here, there is none.

¡Detalle corroborativo, claro!
Corroborative detail indeed!

Cuantos más detalles corroborativos pueda darles, mucho mejor.
The more corroborative detail you can give them the better.

Los datos topográficos obtenidos por nuestra patrulla sólo tuvieron valor corroborativo.
The topographical intelligence that our patrol had acquired turned out to be of only corroborative importance.

Aunque sí que podrían colar pruebas corroborativas: se hace más a menudo de lo que te imaginas.
They might put corroborating evidence down, though. It goes on more than you think.

Junto a cada desaparición había una enorme cantidad de datos asociados: notas sobre los testigos, la fiabilidad de los mismos y cualquier otro dato corroborativo.
Alongside each vanishing was a huge set of associated material—notes on witnesses, the quality of those witnesses, and any other corroborative data sets.

—… Ausencia de toda prueba corroborativa, este hombre ha sido acusado de un delito capital y en estos momentos se le juzga, del fallo depende su vida… Di un codazo a Jem.
“...absence of any corroborative evidence, this man was indicted on a capital charge and is now on trial for his life....” I punched Jem.

—Carcajadas, carcajadas y más carcajadas—. Se sumergió para profundizar… por debajo del nivel de la anécdota, el nivel de la superficie? Y encontró principios matemáticamente corroborativos? Y así no tuvo que decir que una hormiga era como un ser humano o un… un… no sé… un babuino era como un molusco? Y es que podía demostrar que la conducta en un determinado nivel es manifiestamente (¿o debería decir «alométricamente»?) la misma que en otro… O eso me parece a mí?
Laughter, laughter, laughter. “He went down…under the anecdotal level, the surface level?…and found mathematically corroborant first principles?”—fuhst principles—“and that way he doesn’t”—dud’n—“have to say an ant is like a human being or that a…a…I don’t know…a baboon is like a sea slug?—because he can show that behavior at that evolutionary level is demonstrably—or I reckon I should say allometrically?—the same as behavior at this evolutionary level…seems like to me.”