Traduzione per "corriendo a toda velocidad" a inglese

Corriendo a toda velocidad

• running at full speed
• sprinting

Esempi di traduzione.

running at full speed

Estaba corriendo a toda velocidad y le echó un vistazo detrás de él en el que lo perseguía.
He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him.

–Pues está corriendo a toda velocidad por el bosque -dijo el sacerdote-.
“He’s running at full speed through the woods,”

Joel llevaba demasiado tiempo corriendo a toda velocidad.
He had been running at full speed for too long.

Thomas advirtió un movimiento a la derecha: era Alby, corriendo a toda velocidad.
Thomas saw movement come in from the right, saw that it was Alby, running at full speed.

Luego empezó a fintar campo abajo, corriendo a toda velocidad con la pelota entre los pies.
Then he’d begun dribbling it down the field, running at full speed, the ball right between his feet.

Si también vieron al león o no, todas las gacelas de la manada siguieron en la misma dirección, todas corriendo a toda velocidad.
Whether they also saw the lion or not, all the gazelles in the herd followed in the same direction, all running at full speed.

En ese momento el perro de los Scola, que seguía corriendo a toda velocidad, eligió dejar atrás a la señora Mahoney, saltar el barranco y reunirse con Max.
At that moment, the Scolas’ dog, still running at full speed, chose to pass Mrs. Mahoney, jump over the ravine, and join Max.

Los cuatro guardias estaban mirando hacia el otro lado, así que Kaladin, corriendo a toda velocidad, casi llegó hasta ellos antes de que el primero diera media vuelta.
The four guards were facing in the other direction, so Kaladin—running at full speed—nearly reached them before the first guard spun around.

Corriendo a toda velocidad resultarían sospechosos, pero avanzar dando saltos llamaría aún más la atención, ya que cada salto le elevaba a una altura antinatural y resultaba completamente artificioso.
Running at full speed had to look suspiciously fast, but the hops would draw even more attention, since the gait raised him up unnaturally high and was completely inhuman.

sprinting

Salieron corriendo a toda velocidad por un lado de la pista.
They sprinted to the side of the track.

“Sí,” dijo Han, y salió corriendo a toda velocidad de la cabina del piloto.
“Yeah,” Han said, and sprinted out of the cockpit.

Purchason y Plower iban delante de él, corriendo a toda velocidad.
Purchason and Plower were ahead of him, sprinting headlong.

Una ola revienta en la playa y él se aleja de ella corriendo a toda velocidad.
A wave crashes onto the shore and he sprints away from it.

Entonces se escuchó un débil susurro, y Perceveral salió corriendo a toda velocidad.
There was a faint whistle and Perceveral sprinted out of the way.

Rachel Anderson bajó corriendo a toda velocidad por la calle Upper Orange.
Rachel Anderson sprinted down Upper Orange Street.

El asesino siguió corriendo a toda velocidad, golpeando el suelo de piedra con los pies descalzos.
On Entreri sprinted, his bare feet slapping the stone floor.