Traduzione per "corredores de comercio" a inglese

Corredores de comercio

• trade brokers
• trade corridors

Esempi di traduzione.

trade corridors

En el programa nacional para el corredor de comercio se incluyen objetivos y plazos definidos que cumplir en todas las esferas críticas, entre ellas la facilitación del comercio.
The national trade corridor programme provides specific targets and timelines for achievement in all critical areas, including trade facilitation.

Esa cooperación tiene por objeto reforzar la aplicación de corredores del comercio de tránsito y establecer un régimen y unas operaciones de tránsito mutuamente aceptables.
Such cooperation is designed to strengthen the implementation of transit trade corridors and establish mutually acceptable transit procedures and operations.

Con ese fin, como parte de nuestro programa nacional para formar un corredor de comercio, el Pakistán no sólo está mejorando y actualizando su infraestructura actual de logística y transporte, sobre todo las carreteras y la red ferroviaria, sino que también ha iniciado la construcción de nuevas redes viales, puertos marítimos, aeropuertos y otras instalaciones conexas.
To that end, as part of our national trade corridor programme, Pakistan is not only improving and upgrading its existing logistics and transport infrastructure, including highways and the railway system, but has also embarked on constructing new road networks, seaports, airports and other related facilities.

28. En el caso de un país en desarrollo sin litoral, se calcula que las ineficiencias encontradas a lo largo de los corredores de comercio equivalen al 6,6% del valor de las mercancías transportadas.
28. For one landlocked developing country, it is estimated that the inefficiencies along the trade corridors are equivalent to 6.6 per cent to the value of the traded goods.

A raíz de la retirada israelí el Enviado Especial sigue empeñado en el seguimiento de un programa de seis puntos: los cruces de frontera y corredores de comercio; la circulación entre la Ribera Occidental y Gaza; la circulación en la Ribera Occidental; el aeropuerto y puerto marítimo de Gaza; las viviendas en los asentamientos israelíes; y sus bienes agrícolas.
In the aftermath of the Israeli withdrawal, he continues his efforts to follow up on a six-point agenda: border crossings and trade corridors; movement between the West Bank and Gaza; movement within the West Bank; the Gaza airport and seaport; the houses in the Israeli settlements; and their agricultural assets.

En este contexto, los expertos de la UNCTAD que realizaron una misión a Egipto en junio de 2007 asesoraron a la Autoridad Palestina en sus conversaciones con las autoridades de Egipto sobre el uso del cruce fronterizo de Rafah como corredor de comercio para las exportaciones palestinas procedentes de Gaza.
In this context, an UNCTAD expert mission to Egypt in June 2007 advised the Palestinian Authority in discussions with the Egyptian authorities concerning the use of the RCP as a trade corridor for Palestinian exports originating from Gaza.

Una de las propuestas que está estudiando la Autoridad Palestina es la de utilizar el cruce fronterizo de Rafah como parte de un corredor de comercio para el tránsito del comercio palestino a través de Egipto, a fin de dar a las empresas palestinas acceso directo a los países del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), de Oriente Medio y Europa.
Among the proposals under consideration by the Palestinian Authority is using the Rafah border crossing as part of a trade corridor for the transit of Palestinian trade through Egypt, with a view to providing Palestinian enterprises with direct access to the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC), the Middle East and Europe.

37. Entre las iniciativas en curso para desviar el comercio palestino figura la creación de corredores de comercio entre los territorios palestinos ocupados y sus vecinos inmediatos, Jordania y Egipto.
Ongoing efforts to re-route Palestinian trade involve the establishment of trade corridors between the occupied Palestinian territories and their immediate neighbours Jordan and Egypt.

15. El comercio internacional abarca bienes, servicios, operaciones de transporte y vehículos que se desplazan por un corredor de comercio internacional.
International trade involves goods, services, transport operations and vehicles, moving along an international trade corridor.

46. Según el análisis, los esfuerzos que se realizan para desviar el comercio palestino pueden beneficiarse de un enfoque más amplio que, más allá del enfoque del corredor de comercio, permita colmar las necesidades de la región en lo que respecta a la facilitación del comercio.
The analysis shows that present efforts to re-route Palestinian trade stand to benefit from a more comprehensive approach which goes beyond the trade corridor approach to cater to the region's trade facilitation needs.