Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El sistema de gestión del contenido no sólo facilitaría la identificación de la institución y simplificaría la gestión del contenido, sino que ayudaría a crear y publicar contenidos en todos los idiomas oficiales; ayudaría a mejorar el acceso a todos los servicios de la web para personas con discapacidad; mejoraría la integridad del contenido al eliminar la realización de copias múltiples y permitir un control estricto de las versiones; facilitaría una política enérgica sobre retención del contenido y aseguraría su aplicación; lograría el cumplimiento de todas las normas aplicables de seguridad y privacidad o las excedería; introduciría un procedimiento formal de publicación, examen y aprobación de contenido y normas al respecto para reducir errores y mantener intacta la calidad y la integridad del contenido; crearía formatos preestablecidos para los tipos de contenido más solicitados; aumentaría la productividad de los creadores de contenido y el personal de apoyo técnico, y, por último, permitiría que se ofreciera y administrara una gran cantidad de contenido multimedia.
The content management system would not only facilitate institutional branding and ensure easier content management, but would also aid content creation and publishing in all official languages, help to improve access to all web facilities for persons with disabilities, improve content integrity by eliminating multiple copies and enabling strict version control, facilitate and enforce strong policies on content retention, meet or exceed all applicable standards for security and privacy, introduce a formal content publishing workflow, standards, review and approval process to reduce errors and maintain quality and integrity of content, establish pre-built templates for the most commonly requested content types, increase productivity for content creators and technical support staff, and, finally, make possible delivery of rich multimedia content and its management.
Aparecieron copias múltiples del rey, una por avatar que lograba poner los pies en el estrado.
Multiple copies of the king appeared, one for every avatar who set foot on the dais.
—Los libros restringidos eran los que no estaban disponibles en copias múltiples, a los que solo se permitía acceso a los estudiantes más favorecidos.
Restricted books were those not available in multiple copies. Only the most favored scholars were allowed near those.
La espera pasó factura a Cambara, que rellenó copias múltiples de más formularios y papeles con la ayuda de Maimouna, que le prestó sus servicios de abogada.
The waiting took its toll on Cambara, who filled in multiple copies of more forms and more papers with the help of Maimouna, who acted as her lawyer.
Usando los restos de máquinas y componentes aún disponibles en las Cuevas de Catherine, será posible conseguir un método más eficaz de reproducir copias múltiples de información esencial, y las partituras musicales que solicita vuestro colega del Taller.
Using the relics of machinery and parts still available in the Catherine Caves, it will be possible to assemble a more efficient method of reproducing multiple copies of essential information, and the musical scores requested by your colleague in the Hall.
La presencia de impresoras capaces de fabricar la mayoría de los componentes de la nave, y de materiales lo bastante abundantes para suministrar copias múltiples de cualquier componente crítico, tendieron a reducir los reparos de quienes diseñaron la nave en cuanto a qué era realmente una criticidad.
The presence of printers capable of manufacturing most component parts of the ship, and feedstocks large enough to supply multiple copies of every critical component, tended to reduce the ship’s designers’ apprehension of what a criticality really was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test