Traduzione per "copia de seguridad" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los Estados que tienen un registro electrónico suelen mantener una copia de seguridad del fichero en un servidor independiente ubicado en otro lugar.
States with electronic registries typically maintain a backup copy of the records of the registry on a separate server in a different location.
La BLNU tiene capacidad para alojar copias de seguridad de los sistemas y los datos que se utilizan en el plano local en cada lugar de destino, para que en caso de una perturbación de gran escala, se pueda acceder a los sistemas y los datos desde un lugar alternativo, una vez que se hayan aplicado las medidas de continuidad de las operaciones (transporte de personal y logística conexa).
UNLB has the capacity to host backup copies of systems and data that operate locally at every duty station so that, in the event of a large-scale disruption, systems and data may be accessed from an alternate site, once business continuity measures (transport of personnel and related logistics) are completed.
Normalmente, esta copia de seguridad se actualiza todas las noches mediante un procedimiento separado a fin de que pueda reconstruirse en caso de una avería del sistema o de su destrucción física.
This backup copy is normally updated by a separate procedure on a nightly basis so that it can be reconstructed in the event of system malfunction or physical destruction.
Otros ejemplos son permitir que los usuarios hagan copias de seguridad de sus programas informáticos privados, autorizar a los maestros a que copien material para utilizarlo en sus clases o permitir que las bibliotecas hagan copias a efectos de archivo y conservación.
Other examples may include permitting consumers to make a backup copy of personal software, permitting teachers to make copies of material for classroom use or permitting libraries to make copies for archiving and preservation.
Siempre hemos sabido que existía la posibilidad de pasar por alto una copia de seguridad.
We always knew there was a chance that there would be a backup copy we missed.
Si la sheut es una copia de seguridad del alma, y si la magia de Setne pudiese utilizarse a la inversa…
If the sheut is a backup copy of the soul, and if Setne’s magic could be used in reverse…”
Quizá tienen alguna copia de seguridad en algún sitio, a eso no tengo acceso, por supuesto.
Maybe they’ve also got a backup copy somewhere, which obviously I won’t be able to access.
Ya se han trasmitido copias de seguridad de mí mismo a otros cinco hábitats que ni siquiera yo conozco.
Backup copies of me have already been transmitted to five other habitats even I can't name.
o con los objetos de producción en serie (cerámica, libros, artefactos), sencillamente un ejemplar suplementario, por si se da el caso de que el que posees se pierda o lo roben o lo rompan o lo estropeen. Una copia de seguridad.
or with mass-produced objects (pottery, books, artifacts), simply an extra copy, in case the one you possess is lost or stolen or broken or damaged. A backup copy.
Se concedió un día libre a todos los alumnos para dar tiempo a crear una copia de seguridad del código de la fuente original de Ludus en el nuevo sitio (excluyendo de él, eso sí, la Tumba de los Horrores que Halliday había añadido secretamente en determinado momento).
All students were given a day off from school while a backup copy of the planet’s original source code was copied over to the new site (minus the Tomb of Horrors code Halliday had secretly added to it at some point).
La salvación, en forma de copias de seguridad, podría llevar a un mundo de robots que trataran desesperadamente de perdurar clonándose según la última tecnología a la que estuviese migrando el conocimiento competitivo, una agotadora forma de morderse la cola que recuerda demasiado al comportamiento de los primates inferiores, los cuales, sin duda, se lo pasaban mejor.
Salvation, in the form of backup copies, could lead to a world of robots desperately trying to stay one clone up on the latest technology to which competitive knowledge was migrating—an all-consuming form of tail chasing that hearkens to the behavior of lower primates, who undoubtedly have more fun.
Que se puedan conservar copias de seguridad por un período más largo que el actual, que es un almacenamiento de un mes
Backup can be stored for longer as compared to the present case, which is 1-month backup storage
Se han documentado los procedimientos de copias de seguridad de las bases de datos y de los archivos y se prevé aplicarlos en breve.
The database backup and file backup procedures have been documented and are expected to be implemented shortly.
He usado, como me exhortaban, toda clase de copias de seguridad y copias de seguridad de las copias de seguridad, pero sólo han sobrevivido las que estaban impresas en papel.
Of course, I made all kinds of backups, and backups of my backups, just like everyone said I should, but only the ones I printed out on paper have survived.
(No existía nada parecido a una copia de seguridad de los avatares.
(There was no such thing as a backup avatar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test