Traduzione per "cooperativas pesqueras" a inglese

Cooperativas pesqueras

• fishing cooperatives

Esempi di traduzione.

fishing cooperatives

v) Cooperativa Pesquera ubicado en Isla Melones, beneficiando a pescadores del área de Veracruz, provincia de Panamá.
(v) Fishing cooperative on Isla Melones, for fishermen in the area of Veracruz, Panama province;

Con la ayuda de la campaña Telefood, un proyecto de la FAO en Mauritania apoyó una cooperativa pesquera establecida en la capital, Nuakchot, en la que se enseñó a 50 mujeres a procesar y secar pescado.
Through the Telefood Campaign, a FAO project in Mauritania supported a fishing cooperative in the capital, Nouakchott. Fifty women were taught how to process and dry fish.

Por otro lado, el Relator conoció la situación de los cucapás de Baja California, un grupo indígena pequeño que vive tradicionalmente de la pesca y que enfrenta graves restricciones a su actividad económica, impuestas por el gobierno para proteger la decreciente población piscícola de la totoaba y la curvina, alimento base de los indígenas, que también es pescado en gran escala por cooperativas pesqueras no indígenas.
22. The Special Rapporteur was also informed about the situation of the Cucapás in Baja California, a small indigenous group that traditionally lives off fishing. They face serious restrictions on their economic activity imposed by the Government to protect the declining fish population of weakfish and croaker, the basic food of the indigenous people, which is also fished on a large scale by non-indigenous fishing cooperatives.

El Relator Especial tuvo la oportunidad de hablar con los dirigentes de las cooperativas pesqueras y con representantes de ONG acerca de las consecuencias a corto y largo plazo del bombardeo de los tanques en Jiyyeh.
The Special Rapporteur was able to speak with leaders of the fishing cooperatives and with NGOs regarding the short-and long-term damage of the bombardment of the Jiyyeh tanks.

Por ejemplo, se podría formar una cooperativa maderera en el marco de un proyecto de forestación; una cooperativa pesquera podría trabajar en un estanque artificial; etc. Mediante un enfoque de ese tipo se podría combinar la creación de empleo y el alivio de la pobreza con una mejor distribución de la riqueza.
For instance, a timber cooperative could be organized around a tree-planting project; a fishing cooperative could be based on an artificial pond; etc. Such an approach could combine job creation and poverty alleviation with an improvement in the distribution of wealth. E. Labour market regulation

Aunque será preciso realizar inversiones considerables de capital para restablecer la industria pesquera, el PNUD se ha comprometido, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), a prestar asistencia a determinadas cooperativas pesqueras, haciendo hincapié en la creación de capacidad de generación de ingresos.
While major capital investment will be required to redevelop the fishing industry, UNDP has committed itself, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to providing assistance to selected fishing cooperatives, emphasizing capacity-building for income-generation.

Las cooperativas pesqueras son las más productivas, pero pocas mujeres pertenecen a ellas.
Fishing cooperatives are the most successful, but women rarely belong to these.