Traduzione per "controvertible" a inglese

Controvertible

aggettivo

• controversial

Esempi di traduzione.

controversial aggettivo

Algunas de las ideas contenidas en el informe eran controvertibles.
11. Some of the ideas in the Report were controversial.

En ese sentido se observa en el informe que el Centro recurre excesivamente a expertos externos en esta esfera sensible y controvertible desde el punto de vista político.
In this regard, the report notes the excessive reliance of the Centre on outside expertise in this sensitive and politically controversial area.

El proyecto de artículo 7 podría ser muy controvertible, dado que trata de establecer las categorías de tratados que continúan aplicándose durante un conflicto armado.
7. Draft article 7 would prove highly controversial, given its attempt to outline the categories of treaty that were likely to remain in force during armed conflicts.

Las cuestiones controvertibles relativas a esas obligaciones se abordarían en otras partes del anteproyecto de instrumento, incluso en el capítulo dedicado al período de responsabilidad y en el dedicado a la responsabilidad del porteador.
Controversial issues that relate to the carrier's obligations should be covered in other parts of the draft outline instrument, including the chapter dedicated to the period of responsibility and that dedicated to the liability of the carrier.

El capítulo en sí mismo no ha sido particularmente controvertible, pero su redacción dependerá de que se solucione el problema del "período de responsabilidad", es decir, del alcance geográfico del anteproyecto de instrumento.
The chapter has not been particularly controversial in its own right, but its drafting will be dependent on the resolution of the "period of responsibility" question, that is, the geographical reach of the draft outline instrument.

No hay duda de que en Nueva Zelandia la Comisión de Derechos Humanos y el Procurador General tienen funciones diferentes, lo que aumenta la posibilidad de que las cuestiones controvertibles se discutan públicamente.
15. The New Zealand Human Rights Commission and the Attorney-General clearly had different roles, a situation which enhanced the likelihood of public debate on controversial issues.

Esta última cuestión es particularmente controvertible y debe estar sujeta a la publicación de información adicional.
The latter issue is particularly controversial and should be subject to additional disclosure.

7. La idea de convocar una conferencia internacional para definir el terrorismo y diferenciarlo de las luchas de liberación nacional es muy controvertible.
7. The idea of convening an international conference to define terrorism and differentiate it from national liberation struggles was a highly controversial one.

Una etimología controvertible la hace derivar del griego katheiro: «librar la tierra de monstruos».
One controversial etymology derives it from the Greek katheiro ‘to rid the land of monsters’.

La búsqueda de material ADN para compararla con la extraída del fémur del Cuerpo Nº 4, fue extensa, prolongada, y, en varias instancias, controvertible.
The search for DNA material to compare with that extracted from the femur of Body No. 4 was widespread, prolonged, and, in several instances, controversial.