Esempi di traduzione.
Contrólate, concéntrate y comienza.
Control yourself, concentrate and begin.
—Contrólate —le pidió Laurent.
‘Control yourself,’ said Laurent.
—Contrólate, nieta; te lo ruego.
Please control yourself, grand-daughter.
—Contrólate, muchacho, y tú también, mujer.
My boy, control yourself, and you also, woman.
—Contrólate, Capis —le dije distraído.
‘Control yourself, Kapys,’ I said, distracted.
—Contrólate —le repitió tres veces.
She said, ‘Control yourself,’ three times.
Contrólate, Grey. Aflojo la presión sobre el volante.
Control yourself, Grey. I relax my hold on the steering wheel.
¡Contrólate!, me dije.
Get a grip, I told myself.
–Vamos, Bella, contrólate.
Oh, get a grip, Bella.
«Contrólate», se ordenó a sí misma.
Get a grip, she ordered herself.
—Contrólate, Mona —le ordené—.
"Get a grip, Mona," I said.