Traduzione per "controlado por rusia" a inglese

Controlado por rusia

• controlled by russia

Esempi di traduzione.

controlled by russia

Según la información del Ministerio del Interior de Georgia, el 18 de enero de 2009, a las 5.00 horas, desde el territorio controlado por Rusia y el régimen sustitutivo Sujumi se abrió fuego contra un puesto de control de policía de Georgia situado en la aldea de Koki, en la zona de Khurcha del distrito de Zugdidi.
Based on the reports of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, on 18 January 2009, at 5 a.m., a Georgian police checkpoint situated in the village of Koki, Khurcha area, Zugdidi district, came under fire from the territory controlled by Russia and the Sokhumi proxy regime.

Invocamos asimismo la responsabilidad de Rusia por actos de discriminación cometidos durante el período anterior al comienzo de las hostilidades abiertas de agosto de 2008 contra personas de la etnia georgiana que habitaban en las zonas de la región de Tskhinvali y de Abjasia controladas por Rusia y los regímenes satélites, inclusive con respecto a actos de violencia por motivos étnicos, destrucción de patrimonio, violación de derechos educativos, culturales y lingüísticos, restricción de la libertad de circulación y expedición de pasaportes.
We also invoke the responsibility of Russia for discrimination in the period prior to the commencement of major hostilities in August 2008 against ethnic Georgians living in areas of the Tskhinvali region and Abkhazia controlled by Russia and the proxy regimes, including with respect to ethnically motivated violence, the destruction of property, the violation of educational, cultural and linguistic rights, freedom of movement and issuing of passports.

Por el contrario, los regímenes separatistas títeres controlados por Rusia eligieron la vía de la confrontación.
Puppet, separatist regimes, controlled by Russia, instead chose the path of confrontation.

Al mismo tiempo, para impedir que en el futuro vuelvan a ocurrir tales provocaciones, es necesario que haya una vigilancia internacional eficaz, en primer lugar en los territorios ocupados y plenamente controlados por Rusia.
At the same time, in order to prevent a recurrence of such provocations in the future, it is necessary to carry out effective international monitoring, first of all on the territories occupied and fully controlled by Russia.