Traduzione per "contribución municipal" a inglese

Contribución municipal

sostantivo

• rate

Esempi di traduzione.

rate sostantivo

Llega otro aviso de pago de la contribución municipal y la cocinera vuelve a mandarme gelatina con la comida.
Further demand for the Rates arrives, and Cook sends up jelly once more for lunch.

Más vale que no se lo mencione a Robert, porque ayer llegó la factura del carbón, así como un recordatorio de que el plazo para la contribución municipal venció hace mucho. Escribo, por tanto, una nota cortés a los señores F.
Think better not to mention this to Robert, as bill for coke arrived yesterday, also reminder that Rates are much overdue, therefore write civilly to Messrs. and C.

Presa de una agradable emoción, hago una lista de todas las prendas nuevas que necesito, pero vuelvo a verme cara a cara con la contribución municipal y arrojo la lista al fuego. 17 de mayo.
Make out a list of all the new clothes I require, get pleasantly excited about them, am again confronted with the Rates, and put the list in the fire. _May 17th.

Dos días atrás decidí hacer el gran esfuerzo de bajar a tomar el té, pero casi al borde de una recaída, y me volví a la cama ante la visión del colosal importe de la contribución municipal, que me desafiaba desde el mueble del vestíbulo sin que mediara un mal sobre entre ambas.
Two days ago, decide to make great effort and come down for tea, but nearly relapse and go straight back to bed again at sight of colossal demand for the Rates, confronting me on hall-stand without so much as an envelope between us.