Traduzione per "contrato de trabajo" a inglese

Contrato de trabajo

• work contract
• employment contract

Esempi di traduzione.

work contract

Para obtener la residencia es necesario tener un contrato de trabajo.
Obtaining residence was not contingent upon having a work contract.

Estas trabajadores normalmente no están registradas y no tienen contratos de trabajo escritos.
Such workers are often not registered and lack formal work contracts.

Los contratos de trabajo se suscriben con arreglo a las leyes laborales de las entidades.
Work contracts are concluded on the basis of Entity Labour Laws.

Falta de firma de los contratos de trabajo;
Non-signing of work contracts

Un contrato de trabajo o cualquier documento que justifique el ejercicio de su profesión.
:: A work contract or evidence of professional activity;

Por otra parte, en 1996 el contrato de trabajo a domicilio entró en el ámbito de aplicación de la ley de 3 de julio de 1978 relativa a los contratos de trabajo.
Moreover, since 1996, home work contracts have come within the scope of the Act of 3 July 1978 on work contracts.

Durante ese período, el empleador no puede rescindir su contrato de trabajo.
During this period, the employer may not terminate a woman's work contract.

En tales casos, no serán aplicables las disposiciones sobre la cesación del contrato de trabajo.
In such case the provisions on the termination of the work contract do not apply.

—¿Tienen un contrato de trabajo con el señor Stanton?
Do you have a work contract with Mr. Stanton?

—Sí, pero mi gente me explicó que estamos obligados por un contrato de trabajo.
‘Yes, but my people explained to me we are obligated by a work contract.’

Canceló nuevos contratos de trabajo para dendarii individuales o sus grupos.
Cancel further work contracts by individual Dendarii or their groups.

Ya sabes que los contratos de trabajo se firman el día de Año Nuevo para el año siguiente.
You know that work contracts are signed on New Year's Day for the year to follow.

Estaban escritos en inglés, que Joseph no sabía leer, pero Mancini explicó que se trataba de un simple contrato de trabajo.
They were written in English, which Joseph could not read, but Mancini explained that they were only a simple work contract.

En dos ocasiones, disgustado por tripulantes indisciplinados que se aburrían demasiado para saber comportarse, había vendido sus contratos de trabajo a equipos de investigación geológica enviados a las profundidades del desierto.
Twice now, disgusted with unruly crewmen too bored to behave themselves, he'd sold their work contracts to geological survey teams in the deep desert.

Como último recurso, y en contra de sus principios de antigua izquierdista, estaría dispuesta a pedir mano dura a la policía, pero no tenemos un contrato de trabajo con Jamie, pensábamos pagarle en negro; total, es delicado.
As a desperate measure she’d be willing to go to the police, but we don’t have a work contract with Jamie, we thought we’d pay her under the table, so it’s a bit delicate.

Claro, que no vino toda ella a la caverna en que adán y eva vivían, sólo una avanzadilla de tres hombres que no tenían autoridad para negociar contratos de trabajo, pero que se apiadaron de aquellos desvalidos y les hicieron un lugar sobre los lomos de los burros en que venían montados.
Rather than them all trudging up to the cave where adam and eve were living, they sent an advance guard of three men who had the authority to negotiate any work contracts, they, however, took pity on the luckless pair and made room for them on the donkeys they were riding.

employment contract

a) La regulación de los contratos de trabajo.
(a) Regulating employment contracts;

De esos 2.588 contratos de trabajo:
Of these 2,588 employment contracts:

y a los modelos de contrato de trabajo.
and standard employment contracts.

a) La regulación de los contratos de trabajo; y
(a) For the regulation of employment contracts; and

- Terminación del contrato de trabajo;
Conclusion of the employment contract;

a) un contrato de trabajo por escrito; ó
(a) a written employment contract; or

La quiebra permitiría negociar los contratos de trabajo con los empleados.
The employment contracts could be compromised, through bankruptcy.

La política de la Empresa Petrolera Transcontinental era que a los empleados del extranjero se les hacía firmar un contrato de trabajo de dos años de duración, pero Demiris no vaciló.
It was company policy for the overseas employees of the Trans-Continental Oil Corporation to sign a two-year employment contract, but Demiris felt no qualms about it.

—Aquí tenéis los contratos de trabajo —les dijo el chino con pinta de blanco mientras les entregaba para firmar unas hojas de papel llenas de caracteres más pequeños que la cabeza de una mosca.
“Here are your employment contracts,” the white Chinaman said. He gave them pieces of paper filled with characters smaller than flies’ heads to sign.

Eso pone en mi contrato de trabajo y en los papeles que certifican que soy el propietario de mi humilde morada desde hace un año —continuó con voz temblorosa—. Pero no recuerdo haberla comprado.
That’s what it says on my employment contract, and on the deeds that prove I’ve owned my humble dwelling for a year.’ His voice trembled as he continued: ‘But I don’t remember buying it.