Traduzione per "contingente nacional" a inglese

Contingente nacional

• national contingent

Esempi di traduzione.

national contingent

Algunos contingentes nacionales están recibiendo instrucción para aclimatarse.
Some national contingents are conducting acclimatization training.

Responsabilidad penal de los militares que integren contingentes nacionales.
Criminal accountability of military members of national contingents.

Esto también tendrá un efecto positivo en las operaciones de los contingentes nacionales.
This will also have a positive impact on the operations of national contingents.

Naturalmente también están sujetos a los procedimientos instituidos por sus contingentes nacionales.
They are, of course, always subject to procedures instituted by their national contingents.

A. Miembros de los contingentes nacionales 16 8
A. Members of national contingents 16 7

Había bávaros, croatas, dálmatas, daneses, holandeses, napolitanos, alemanes del norte, sajones y suizos, y cada contingente nacional tenía sus uniformes y sus canciones.
There were Bavarians, Croats, Dalmatians, Danes, Dutch, Neapolitans, north Germans, Saxons and Swiss, each national contingent with its uniform and songs.

Lejos de renunciar a las ambiciones exteriores, la UE debía insistir en ellas, pues «las decisiones de política exterior, en la medida en que afectan a la necesidad existencial de seguridad y a los puntos de vista profundamente arraigados, poseen siempre un alto valor simbólico para la población implicada»9. Mientras que la Unión no adquiera el poder de un actor internacional unitario, las oportunidades de emprender tales iniciativas se perderán trágicamente una tras otra. El ejemplo que ofrece Habermas ilustra a la perfección hasta qué punto la UE que él defiende sería inseparable de EEUU, ya que considera que en 2007 Europa hubiera podido situar una «fuerza neutral en Oriente Medio por primera vez desde la fundación del Estado de Israel» –esto es: en lugar de los contingentes nacionales de Francia y de Italia, apoyados en la costa por las patrullas de la armada alemana, un glacis apropiado de la UE para Tel Aviv en la zona del Líbano ocupada por las Fuerzas de Defensa de Israel–.
Far from renouncing external ambitions, the EU should increase them, for ‘foreign policy decisions, since they affect existential needs for security and deep-rooted outlooks, are always of high symbolic value for the population concerned’.9 So long as the Union has not acquired the powers of a unitary international actor, one opportunity after another for such initiatives will go on being tragically missed. The example Habermas gives makes it clear how close the EU of his desire would cleave to the US. If only Europe could in 2007 have stationed a ‘neutral force in the Middle East, for the first time since the foundation of Israel’—translated: instead of mere national contingents from France or Italy, with the German navy patrolling off the coast, a proper EU glacis for Tel Aviv in the zone of Lebanon invaded by the IDF.