Traduzione per "continente americano" a inglese
- american continent
- americas
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El siguiente litigio guarda relación con el continente americano.
The next case turned to the American continent.
Esta yuxtaposición de medidas es muy frecuente en el continente americano y en algunos países africanos y asiáticos.
Measures are frequently juxtaposed in this way on the American continent and in some African and Asian countries.
II. Comisiones de la verdad en el continente americano
II. Truth commissions on the American continent
Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.
Similar scenes were witnessed throughout the American continent and the Caribbean.
La República Dominicana constituye una de las democracias más sólidas y arraigadas del continente americano.
The Dominican Republic is one of the most solid and deeply rooted democracies on the American continent.
La crisis ha asolado sucesivamente el continente americano, Europa y Asia.
The crisis has successively engulfed the American continent, Europe, and Asia.
La epidemia en México se mantiene con una de las menores tasas de incidencia del continente americano.
Mexico has one of the lowest rates of HIV/AIDS infection on the American continent.
Se ubica entre los seis países de mayor diversidad del continente americano.
It is one of the top six countries in terms of biodiversity on the American continent.
En el continente americano se dibuja también como una clara posibilidad la vinculación entre el Mercosur y el TLC.
Within the American continent, a linkage between Mercosur and NAFTA is also a distinct possibility.
Doctor Theodore Haskins, Instituto Continente Americano.
Dr. Theodore Haskins. American Continent Institute.
Eso es el punto más al sur del continente americano.
That is the southernmost tip of the American continent.
El agua del lago Missoula había comenzado un rápido y furioso viaje a través del continente Americano.
Lake Missoula's water had begun a fast and furious journey across the American continent.
Ponnos en trayectoria al Continente Americano a los Cuarteles de la flota.
North American continent, Starfleet Headquarters.
Uno está en Asia, el otro, en el continente americano.
Well, one is in Asia. One is in the American continent.
Cuando las fragatas europeas llegaron por primera vez al continente americano, los nativos no pudieron verlas.
When the European tall-ships first arrived on the American continent, the natives couldn't see them.
Usted nació en la Tierra, en el continente americano, ¿Verdad?
Your origins on Earth are from the American continent, are they not?
Él es el distribuidor de cocaína número uno en todo el Norte del continente americano.
He is the number one cocaine distributor in the entire North American continent.
Esa fue la ruta por la que los leones... los mamuts lanudos y otras criaturas colonizaron el continente americano.
This was the route by which lions, woolly mammoths and other creatures colonised the American continent.
A Kafú le costó mucho tiempo cruzar el continente americano.
It took Kafti a long time to cross the American Continent.
Parece un trozo de Yorkshire o Cumbria trasplantado al continente americano.
It looks like a piece of Yorkshire or Cumbria transplanted to the American continent.
El transatlántico, al que se le negaba la entrada en todo el continente americano, continuó rumbo al norte.
The liner, denied entry to the whole American continent, continued steaming northwards.
No ocurre lo mismo en las regiones africanas, pero sí que sucede en todos los países del continente americano.
Less, possibly, in Africa, but again in the American continents both north and south.
Inaugurado en 1524, el Hospital de Jesús fue el primero de este tipo en el continente americano.
Inaugurated in 1524, the Jesus Hospital was the first building of this type on the American continent.
Fidel Castro es un comunista y Cuba es la primera «democracia popular» del continente americano.
Fidel Castro is a communist and Cuba the first ‘people’s democracy’ of the American continents.
Puedo añadir, sin embargo, que ningún elefante había visitado todavía el continente americano;
I may add, however, that no elephant had as yet visited the American continent;
En otros, como en el continente americano, no existían.
Elsewhere, such as the Americas, there were not.
Debe de ser el mayor tesoro que hay en todo el continente americano.
“This has to be the richest cache in all the Americas.”
Era una víbora lora, una de las serpientes más venenosas del continente americano.
It was a pit viper, one of the most venomous snakes in the Americas.
—¿Que es América? —¿No ha oído hablar del continente americano y dice que es terrestre?
“What is America?” “You never heard of America! You say you’re from Earth and yet you don’t know!”
El principal eje del continente americano va de norte a sur.
The primary axis of the Americas runs from north to south.
Creo que en tiempos de Lomonósov no existía un mapa tan detallado del continente americano.
I doubt that such a detailed map of the Americas had existed in Lomonosov’s era.
Su trabajo era informar de cualquier investigación seria sobre los viajes fenicios al continente americano.
Her job was to report any serious queries about Phoenician voyages to America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test