Traduzione per "contabilidad de los gastos" a inglese

Contabilidad de los gastos

• expense accounting
• cost accounting

Esempi di traduzione.

cost accounting

Para que pueda aplicarse el concepto de “cobro a los usuarios”, debe establecerse previamente un sistema informatizado de contabilidad de los gastos (párrs.
A computer-based system of cost accounting needs to be in place before the concept of “charge-back” is introduced (paras.

iv) Sistema de contabilidad de los gastos para los servicios de conferencias
(iv) Cost-accounting system for conference services

La Secretaría presentará un documento de sesión sobre el sistema de contabilidad de los gastos.
The Secretariat will submit a conference room paper on the cost-accounting system.

Actualmente, la Secretaría no determina ni atribuye gastos de servicios comunes a ningún programa de clientes por separado y, tal como reconoció la Junta, no hay establecido en este momento ningún sistema de contabilidad de los gastos.
The Secretariat does not currently determine and attribute common service costs to individual client programmes and, as acknowledged by the Board, there is no cost-accounting system in place at the present time.

En el debate sobre la financiación complementaria se planteó la cuestión de la falta de contabilidad de los gastos en lo que respecta a la recuperación de éstos.
The discussion on non-core funding raised the issue of the lack of cost-accounting with regard to cost recovery.

Se manifestó la opinión de que los informes del Secretario General no permitían al Comité Especial tomar una decisión definitiva, y de que debía establecerse un mecanismo consultivo entre los representantes de la Secretaría y los Estados Miembros para examinar la cuestión de la contabilidad de los gastos.
The view was expressed that the reports of the Secretary-General did not allow for a final decision of the Committee, and that a consultative mechanism between representatives of the Secretariat and Member States should be established to consider the issue of cost accounting.

1. Insta encarecidamente al Secretario General que, con carácter prioritario, elabore el sistema de contabilidad de los gastos de servicios de conferencias a más tardar en el período de sesiones sustantivo del Comité de Conferencias, recurriendo a los conocimientos especializados que se aporten voluntariamente y a los que dispone el sistema de las Naciones Unidas;
1. Strongly urges the Secretary-General, as a matter of priority, to develop the cost-accounting system for conference services no later than the substantive session of the Committee on Conferences, having recourse to voluntary and internal expertise within the United Nations system;