Traduzione per "conspirar con" a inglese

Conspirar con

• conspire with
• conspiring with

Esempi di traduzione.

conspire with

Dibrancs estuvo dispuesto a conspirar con Dembrowski.
Dembrowski found a willing conspirator in Dibrancs.

Además de cometer un doble adulterio, ha sido declarada culpable de conspirar para asesinar a su marido.
In addition to committing double adultery, she had been found guilty of conspiring to murder her husband.

Por ejemplo, tienen prohibido ayudar, alentar, conspirar conjuntamente o asesorar a algún otro para la comisión de esos delitos.
For example, they are prohibited from aiding, abetting, conspiring together or counselling someone else to commit these offences.

Conspirar o participar en ese tipo de actos también estaba tipificado como delito.
It was also an offence to conspire or to be a party to any such offence.

En cualquier país, incluido Estados Unidos, conspirar con una Potencia extranjera constituye también un delito.
Conspiring with a foreign Power is a crime in any country, including the United States.

Sospechoso de conspirar con Al-Qaeda en los ataques del 11 de septiembre (había compartido vivienda con uno de los secuestradores de los aviones).
Suspected Al-Qaida conspirator in September 11 attacks (former roommate of one of the hijackers).

Se piensa que fue acusado de participar en actividades antigubernamentales y de conspirar para formar un gobierno provisional.
It was believed that he was accused of taking part in anti-government activities and of conspiring to form a provisional government.

23. Hundir o intentar hundir o destruir un buque en alta mar, o conspirar para hacerlo.
23. Sinking or destroying a vessel at sea, or attempting or conspiring to do so.

Ali Aghabaigi, hijo de Mozzaffar, fue acusado de pertenecer a la banda y de conspirar para constituirla.
Ali Aghabaigi, son of Mozzaffar, was convicted of membership in and conspiring to form the band.

También absolvió a los otros tres acusados de conspirar para cometer genocidio antes del 7 de abril de 1994.
It also acquitted all three of the other Accused of conspiring to commit genocide before 7 April 1994.

De conspirar con traficantes de drogas. Y de asesinato.
Conspiring with known drug traffickers... and murder.

¿Por qué entonces Satán iba a conspirar con el Jefe Exorcista?
Why would Satan conspire with the Chief Exorcist?

El Sr. Cummings es culpable de conspirar con terroristas.
Mr. Cummings is guilty of conspiring with terrorists.

¿Cómo te atreves a conspirar con extraños?
How dare you conspire with outsiders?

Conspirar con ladrones conlleva la pena de muerte.
Conspiring with robbers carries the death penalty.

¡Conspirar con el enemigo en el mar es un motín!
Conspiring with the enemy at sea is mutiny!

La oí conspirar con Hércules.
I overheard her conspiring with Hercules.

Ella escuchó a Seth conspirar con Henry.
She overheard Seth conspiring with Henry.

¿Conspirar con mis enemigos en mi contra?
You think is right to conspire with my enemies against me?

Usted conspirar con mi padre sabotear nuestros planes.
You conspire with my father to sabotage our plans.

Naturalmente, comenzaron a conspirar.
They naturally began to conspire.

¿Maquinar, confabular, conspirar?—.
Plotting, conniving, conspiring?

—Así que eso es conspirar.
“So that’s what conspiring is like?

-¡Hasta conspirar en el asesinato de un obispo!
“Including conspiring to murder an archbishop!”

Fue acusado de conspirar contra el césar.
He was accused of conspiring against Caesar.

Y la naturaleza volvió a conspirar en nuestra contra.
And nature conspired against us again.

—(«¿Conspirar?» Ed y Gar rieron.
“Conspire?” Ed and Gar laughed.

en odiar a Tom y conspirar para vengarse de él.
of hating Tom and conspiring to take revenge on him.

Maggie, negándose a conspirar, desvió la mirada.
Maggie looked away, refusing to conspire.