Traduzione per "consorcio de seguros" a inglese

Consorcio de seguros

• insurance consortium
• insurance pool

Esempi di traduzione.

insurance pool

Junto con 17 naciones del Caribe, las Islas Turcas y Caicos forman parte del consorcio de seguros contra catástrofes establecido por el Banco Mundial para prestar asistencia a las Islas en caso de desastres naturales.
65. Along with 17 Caribbean nations, the Turks and Caicos Islands form part of a World Bank catastrophe insurance pool established to assist the islands in the event of natural disasters.

Además, el Banco Mundial estableció el Fondo de seguro contra riesgos de catástrofe en el Caribe, un consorcio de seguros para catástrofes en la región del Caribe, con un total de 47 millones de dólares de los EE.UU. para asistir a esta región, incluidas las Islas Caimán, en caso de huracán o terremoto.
72. Moreover, the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, a Caribbean-wide "catastrophe insurance pool", was established by the World Bank and has acquired US$ 47 million in funds to assist the Caribbean, including the Cayman Islands, in the event of a hurricane or earthquake.

El Consorcio de seguros para catástrofes y plan de seguro obligatorio para terremotos de Turquía es un programa de seguro obligatorio vinculado al registro de los bienes raíces, cuyo propósito es sustituir a la obligación del Estado de financiar la reconstrucción de viviendas después de los terremotos.
Turkey The Turkish Catastrophe Insurance Pool and Compulsory Earthquake Insurance Scheme (TCIP) is a mandatory insurance programme tied to property registration and is intended to replace the governmental obligation to finance housing reconstruction after earthquakes.

Además, el Banco Mundial estableció el Fondo de seguro contra riesgos de catástrofe, un consorcio de seguros para catástrofes en la región del Caribe, con un total de 47 millones de dólares estadounidenses para asistir a esta región, incluidas las Islas Caimán, si llegara a ser blanco de un huracán o un terremoto.
54. Moreover, the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, a Caribbean-wide "catastrophe insurance pool", was established by the World Bank and has acquired US$47 million in funds to assist the Caribbean, including the Cayman Islands, in the event of a hurricane or earthquake.

Junto con 17 naciones del Caribe, las Islas Turcas y Caicos forman parte del consorcio de seguros contra catástrofes establecido por el Banco Mundial para prestar asistencia a las Islas en caso de desastre natural.
65. Along with 17 Caribbean nations, the Turks and Caicos Islands forms part of a World Bank catastrophe insurance pool established to assist the Islands in the event of natural disasters.

b) Un módulo de seguros, incorporado en un fondo de adaptación con varios pilares, entre ellos un pilar de prevención y un pilar de seguros que comprenda un consorcio de seguros y un servicio de asistencia (MCII);
An insurance module as part of a multi-pillar AF with a prevention and an insurance pillar consisting of an insurance pool and an insurance assistance facility (MCII);

Junto con 17 naciones del Caribe, las Islas Turcas y Caicos forman parte del consorcio de seguros contra catástrofes establecido por el Banco Mundial para prestar asistencia a las Islas en caso de desastres naturales (véase párr. 38).
83. Along with 17 Caribbean nations, the Turks and Caicos Islands form part of a World Bank catastrophe insurance pool established to assist the islands in the event of natural disasters (see para. 38).

a) Un módulo de seguros, incorporado en un fondo de adaptación con varios pilares, entre ellos un pilar de prevención y un pilar de seguros que consista en un consorcio de seguros y un servicio de asistencia (MCII);
An insurance module as part of a multi-pillar adaptation fund with a prevention and an insurance pillar consisting of an insurance pool and an insurance assistance facility (MCII);

El consorcio de seguros contra catástrofes en todo el Caribe, establecido por el Banco Mundial, ha recaudado 47 millones de dólares en fondos para prestar asistencia en el Caribe, incluidas las Islas Vírgenes Británicas, en caso de huracán o terremoto.
A Caribbean-wide catastrophe insurance pool established by the World Bank has acquired $47 million in funds to assist the Caribbean, including the British Virgin Islands, in the event of a hurricane or earthquake.