Traduzione per "consideran a sí mismos" a inglese
Esempi di traduzione.
La práctica judicial en esta esfera pone de manifiesto que los tribunales también se consideran a sí mismos competentes para evaluar todos los aspectos sustantivos de un asunto.
Judicial practice in this area reveals that the courts also consider themselves competent to assess all the material points of a case.
Además, debería concederse a las regiones que se consideran a sí mismas poco representadas un asiento adicional no permanente.
Moreover, an additional non-permanent seat should be granted to the regions that consider themselves under-represented.
Por ejemplo, los países ACCM se consideran a sí mismos como países con economías en transición.
The CAC&M countries, for example, consider themselves to be countries with economies in transition.
El número de personas que se consideran a sí mismas frisones septentrionales se calcula en unas 50.000 a 60.000, lo que corresponde a una tercera parte de la población de esa región.
The number of persons considering themselves north Frisians is estimated at 50,000 to 60,000 persons; this corresponds to one third of the population of this region.
En un primer momento, las mujeres que participan en microempresas, casi sin excepción, se consideran a sí mismas seres humanos inútiles en comparación con los hombres.
The women who participate in microenterprises almost without exception initially consider themselves to be worthless as human beings compared with men.
Las mujeres se consideran a sí mismas inferiores a los hombres en todos los aspectos
Women consider themselves inferior to men in all respects
Los kists viven en Georgia desde hace siglos, hablan el georgiano y se consideran a sí mismos georgianos.
They had lived in Georgia for centuries, spoke Georgian and considered themselves to be Georgian.
Quienes se consideran a sí mismos perdedores a veces piensan que no tienen otra elección sino la de emplear cualesquiera medios a su alcance para que sus quejas sean escuchadas.
Those who consider themselves losers sometimes feel that they have no other choice than to employ any means to make their complaints heard.
66. La Sra. BALDERAMOS GARCÍA (Belice) dice que los miembros del Gobierno de Belice no se consideran a sí mismos expertos.
66. Ms. BALDERAMOS GARCIA (Belize) said that the members of the Government of Belize did not consider themselves to be experts.
Los faroneses se consideran a sí mismos una raza bendita.
The Faroans consider themselves a blessed race.
Hay muchas cosas que cambian, pero esas gentes todavía se consideran a sí mismos los verdaderos y auténticos americanos.
Many things change, but these people still consider themselves the true, original Americans.
Aquellas eran las palabras de un Zensunni Errante, que se consideran a sí mismos como los únicos verdaderos hombres del desierto.
These were the words of a Zensunni Wanderer, those who considered themselves to be the only true men of the desert.
Millones de ellos trabajan para alimentar a los miles de guerreros y gobernantes que se consideran a sí mismos tan importantes.
Millions of them labour to feed the thousands of warriors and rulers who consider themselves so important.
—Nunca he comprendido por qué las NE se consideran a sí mismas invulnerables a los azares del espacio —dijo Lunzie—.
“I never have understood why the EVs consider themselves invulnerable to the hazards of space,” Lunzie said.
—Entonces, ¿es tu asesino? ¿Así de sencillo? —Los miembros del Club de los Serafines —explicó Sandman— se consideran a sí mismos por encima de la ley.
“So he’s your murderer? It’s that easy?” “The members of the Seraphim Club,” Sandman said, “consider themselves beyond the law.
Los hombres que me hicieron la oferta se consideran a sí mismos caballeros —dio un paso atrás y golpeó fuertemente la bola hacia la red, cerca de donde estaba lord Alexander.
The men who made the offer consider themselves to be gentlemen.” Sandman stepped back and cracked the ball hard into the netting, close to where Lord Alexander was standing.
Los faroneses se consideran a sí mismos una raza bendita.
The Faroans consider themselves a blessed race.
Hay muchas cosas que cambian, pero esas gentes todavía se consideran a sí mismos los verdaderos y auténticos americanos.
Many things change, but these people still consider themselves the true, original Americans.
Aquellas eran las palabras de un Zensunni Errante, que se consideran a sí mismos como los únicos verdaderos hombres del desierto.
These were the words of a Zensunni Wanderer, those who considered themselves to be the only true men of the desert.
Millones de ellos trabajan para alimentar a los miles de guerreros y gobernantes que se consideran a sí mismos tan importantes.
Millions of them labour to feed the thousands of warriors and rulers who consider themselves so important.
—Nunca he comprendido por qué las NE se consideran a sí mismas invulnerables a los azares del espacio —dijo Lunzie—.
“I never have understood why the EVs consider themselves invulnerable to the hazards of space,” Lunzie said.
—Entonces, ¿es tu asesino? ¿Así de sencillo? —Los miembros del Club de los Serafines —explicó Sandman— se consideran a sí mismos por encima de la ley.
“So he’s your murderer? It’s that easy?” “The members of the Seraphim Club,” Sandman said, “consider themselves beyond the law.
Los hombres que me hicieron la oferta se consideran a sí mismos caballeros —dio un paso atrás y golpeó fuertemente la bola hacia la red, cerca de donde estaba lord Alexander.
The men who made the offer consider themselves to be gentlemen.” Sandman stepped back and cracked the ball hard into the netting, close to where Lord Alexander was standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test