Traduzione per "considerado insuficiente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Falta de estrategia para abordar la cuestión del equilibrio en las tres prioridades temáticas, considerado insuficiente por algunos Estados miembros
Lack of strategy to address the issue of balance in the three thematic priorities, considered insufficient by some Member States
Como se sabe, la Convención de Ottawa nació de los resultados -considerados insuficientes por muchos- de las negociaciones sobre el Protocolo Enmendado II, ya que en ese Protocolo no se estableció una prohibición total de las minas antipersonal, lo que sí se hizo en la Convención de Ottawa.
The Ottawa Convention, as we all know, was born from the outcome -- considered insufficient by many -- of the negotiations on the Amended Protocol II to the CCW. Amended Protocol II did not establish a total ban on anti-personnel mines, but the Ottawa Convention did.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas calcula que 5.000 mujeres de todo el mundo mueren quemadas en homicidios disfrazados como accidentes domésticos en la cocina todos los años porque su dote fue considerada insuficiente.
The United Nations Population Fund estimates that 5,000 women worldwide are burned to death in murders disguised as kitchen accidents each year because their dowry was considered insufficient.
No obstante, las declaraciones formuladas por cuatro de los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el primer período de sesiones extraordinario de la Asamblea General dedicado al desarme, y más tarde en la Conferencia encargada de la prórroga del TNP, que constan en la resolución 984 del Consejo de Seguridad (1995), también fueron consideradas insuficientes, limitadas y parciales por la mayoría de los Estados no poseedores de armas nucleares.
However, the declarations made by four of the five nuclear-weapon States at SSOD I, and later at the NPT Extension Conference, and reflected in Security Council resolution 984 (1995), was also considered insufficient, qualified and partial by most of the non-nuclear-weapon States.
sesiones y luego en la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del TNP, que quedaron reflejadas en la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, también fueron consideradas insuficientes, condicionadas y parciales por la mayor parte de los Estados no poseedores.
However, the declarations made by four of the five nuclear-weapon States at SSOD-I, and later at the NPT Review and Extension Conference and reflected in Security Council resolution 984 (1995), were also considered insufficient, qualified and partial by most non-nuclear-weapon States.
Sin embargo, las declaraciones formuladas por cuatro de los cinco Estados poseedores de armas nucleares en ese período extraordinario de sesiones, y posteriormente, en la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del TNP, y reflejadas en la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, también fueron consideradas insuficientes, limitadas y parciales por la mayoría de los Estados no poseedores de armas nucleares.
However, the declarations made by four of the five nuclear-weapon States at that special session and, later, at the Review and Extension Conference of the Parties to the NPT, and reflected in Security Council resolution 984 (1995), were also considered insufficient, qualified and partial by most of the non-nuclear weapon States.
El Grupo de Trabajo le comunicó que esa información había sido considerada insuficiente para esclarecerlos.
The Working Group communicated to it that the information provided had been considered insufficient to clarify the cases in question.
Sin embargo, las declaraciones hechas por cuatro de los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el período extraordinario de sesiones y, posteriormente, en la Conferencia de extensión del TNP, que se reflejan en la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, también fueron consideradas insuficientes, limitadas y parciales por la mayoría de los Estados no poseedores de armas nucleares.
However, the declarations made by four of the five nuclear-weapon States at the special session and later at the NPT Extension Conference, and reflected in Security Council resolution 984 (1995), were also considered insufficient, qualified and partial by most non-nuclear-weapon States.
En 2009 la OMPI adoptó un enfoque temático para dar respuesta a las recomendaciones mediante la asistencia técnica y la investigación, pero ese enfoque ha sido considerado insuficiente por los países en desarrollo.
In 2009, WIPO adopted a thematic project approach to respond to recommendations through technical assistance and research that has been considered insufficient by developing countries.
Sin embargo, lamentablemente, las declaraciones formuladas por cuatro de los cinco Estados poseedores de armas nucleares en ese período de sesiones, y posteriormente en la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del TNP, y recogidas en la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad también fueron consideradas insuficientes, limitadas y parciales por la mayoría de los Estados no poseedores de armas nucleares.
Unfortunately, however, the declarations made by four of the five nuclear-weapon States at that session, and later at the NPT Review and Extension Conference, and reflected in Security Council resolution 984 (1995), were also considered insufficient, qualified and partial by most non-nuclear-weapon States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test