Traduzione per "consejos escolares de distrito" a inglese

Consejos escolares de distrito

• district school boards

Esempi di traduzione.

district school boards

En el plano local, el sistema escolar está administrado por 72 consejos escolares de distrito que responden ante los ciudadanos mediante administradores electos, 31 autoridades escolares y 6 administraciones hospitalarias.
At the local level, the system is operated by 72 district school boards accountable to the public through elected trustees, 31 school authorities, and six hospital authorities.

1566. Además de la exigencia de que los consejos escolares de distrito y las autoridades escolares mantengan políticas obligatorias de lucha contra el racismo y de igualdad etnocultural, Ontario puso en marcha la Estrategia sobre Educación y Capacitación Aborigen para aumentar el número de estudiantes aborígenes que asisten y se gradúan en escuelas universitarias y universidades de Ontario.
1566. In addition to requiring district school boards and school authorities to have mandatory antiracism and ethnocultural equity policies, Ontario established an Aboriginal Education and Training Strategy to increase the number of Aboriginal students attending and graduating from Ontario's colleges and universities.

1560. De conformidad con la Ley de educación, los consejos escolares de distrito deben prestar asistencia a todos los estudiantes cuyas circunstancias sean excepcionales, tal como se indicó en el plan de enseñanza individualizada de estudiantes.
1560. Under The Education Act, it is the responsibility of the district school boards to provide the supports for all their exceptional students, as outlined in the students' individual education plans.

1561. Todos los consejos escolares de distrito reciben una subvención para la enseñanza de idiomas, cuya cuantía se establece en función de sus necesidades particulares.
1561. Every district school board receives a Language Grant, based on its particular need for language instruction.

1556. Los consejos escolares de distrito se encargan de establecer el calendario escolar, aunque la reglamentación provincial estipula que el año escolar debe constar de al menos 190 días lectivos.
1556. Scheduling of the school calendar is the responsibility of district school boards, but provincial regulations stipulate that the school year must consist of a minimum of 190 instructional days.

Además, el Gobierno "blindó" la asignación para educación especial a fin de garantizar que los consejos escolares de distrito dedicasen esos fondos exclusivamente a estudiantes con necesidades especiales.
In addition, Ontario "enveloped" its special education allocation to ensure that district school boards use this funding exclusively for special needs students.