Esempi di traduzione.
Una semana de consejos como este de ese tipo sospechoso... .. y piensa cuantas cervezas nos va a comprar.
A week of tips like this from that dodgy character, think how many beers that's going to buy us.
Los gimnastas siempre dan útiles consejos, como por ejemplo que puedes ganarle la batalla a la fuerza de la gravedad si te concentras lo suficiente.
Gymnasts were always giving you helpful tips like you could actually win the battle with gravity if you just concentrated hard enough.
B. Consejos para los Estados
B. Advice for States
c) Consejos a los padres:
(c) Advice for parents:
Sugerencias y consejos
Suggestions and advice
- Consejos ecológicos para el hogar.
Environmental advice for the household.
Consejo del Profeta
Advice by the Prophet
Ése es mi consejo como profesional.
That's my advice as a professional.
- ¿Puedo darte un consejo como abogado?
Can i offer you some advice as a lawyer?
Solicito su consejo, como madre ejemplar.
I require your advice, as a successful parent.
Déjame darte un consejo como tu superior.
Let me give you some advice as your superior.
- ¿Puedo darte un consejo como amiga?
Can i offer you some advice as a friend?
Sólo te di un consejo, como amigo.
I just gave you some advice, as a mate.
Mi cordial y sincero consejo como un...
My heartfelt, sincere advice as a...
Su consejo como amigo.
Your advice as a friend.
Sabios consejos como siempre, Chuck.
Sage advice as always, Chuck.
¿Quieres mi consejo como tu cardióloga?
You want my advice, as your cardiac surgeon?
Gracias por el consejo. —No era un consejo.
Thanks for the advice.” “That wasn’t advice.”
—Me dio ciertos consejos, Louis. —Consejos. Consejos.
“Louis, she gave me some advice.” “Advice. Advice.
—Gracias por el consejo. Maestro. —No es un consejo.
“Thanks for the advice, Master.” “It is not advice.
Mi consejo era un buen consejo y lo escucharon.
My advice was good advice and they took it.
—¿Tienes algún consejo que darme? —¿Consejo?
‘Got any advice for me?’ ‘Advice?’
Ese es un consejo antiguo, y es un consejo malo.
“That is old advice, and it's bad advice.
Y recordé su consejo, señor. —¿Mi consejo?
"And I recalled your advice, sir." "My advice?"
—Algunos consejos. Consejos profesionales. —¿Acerca de qué?
‘Some advice. Some professional advice.’ ‘About what?’