Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En virtud del acuerdo innuit se ha proporcionado financiación específica al Consejo Escolar Integrado del Labrador y al Consejo Escolar de Asambleas Pentecostales, en cada uno de los cinco años del programa de lengua inuktitut.
Under the terms of the Inuit agreement, specific funding has been provided to the Labrador Integrated School Board and the Pentecostal Assemblies School Board in each of the five years for an Inuktitut language programme.
Cierto número de consejos escolares han ofrecido también esa formación a todas sus administraciones.
A number of school boards have also offered this training to all their school administrations.
Son nombrado por los distintos consejos escolares, y la designación se somete a la aprobación del Ministro;
Appointed by individual school boards, subject to approval by the Minister;
1. Si la decisión de un empleado de un consejo escolar afecta de manera significativa la educación, la salud o la seguridad de un estudiante, el progenitor del estudiante podrá recurrir la decisión ante el consejo escolar de conformidad con los reglamentos.
1. Where a decision of a school board employee significantly affects the education, health or safety of a student, a parent of the student may appeal the decision to the school board in accordance with the regulations.
A diferencia a los directores de escuelas, los consejos escolares han participado estrechamente en la aplicación.
Unlike school heads, school boards have been closely involved in implementation.
El tribunal estatal decidió que el consejo escolar legalmente no tenía derecho a segregar a los niños.
The state court ruled that the school board had no legal right to segregate the children.
Cuando la familia regresó al condado de Essex en 1996, el Consejo Escolar protestante de la comunidad se negó a pagar los derechos de matrícula de los tres hijos de la Sra. Abbey en una escuela francófona administrada por un consejo escolar católico.
When the family returned to Essex County in 1996, the local Protestant school board refused to pay the tuition fees for Mrs. Abbey's three children to attend a Frenchlanguage school run by a Catholic school board.
Los niños se negaron a asistir a la escuela y denunciaron al consejo escolar.
The children refused to attend, and they challenged the school board.
Presidenta: Consejo escolar local, Saint François Girls' College, Trinidad y Tabago
Chairman: Local School Board -- Saint François Girls' College, Trinidad and Tobago
En los centros públicos el director es elegido por el Consejo Escolar y en los centros privados concertados por acuerdo entre el Consejo Escolar y el titular del centro.
In public establishments, the head is chosen by the School Board and in private grant-aided establishments by agreement between the School Board and the owner of the establishment.
En la iglesia, en el consejo escolar, en alguna asociación benéfica.
Church, school board, local charities.
—Julie, tú conoces a la mayoría de los miembros del consejo escolar.
“Julie, you know most of the people on the school board.”
Había descubierto que dejar cortados a los miembros de un Consejo Escolar no era nada fácil.
It was, he’d discovered, not easy to embarrass a school board.
La señorita Pritchard, que está en la Comisión de Visitas, pertenece también a nuestro Consejo Escolar.
Miss Pritchard, who is on our visiting committee, is also on the school board;
El señor Walter Sullivan, el abogado del Times, era también el abogado del consejo escolar.
Walter Sullivan, the Times's lawyer, also served as the attorney for the school board.
—Los frenos han funcionado —dijo Dar a los miembros del Consejo Escolar y la patrulla de policía—.
“The brakes worked,” said Dar to the assembled School Board members and CHP patrolmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test