Traduzione per "conocida incluso en" a inglese

Conocida incluso en

• known even in
• known even

Esempi di traduzione.

known even in

A pesar de que muchas de las actividades ya se encontraban en ejecución, eran poco conocidas, incluso en la propia África.
Much was already under way, and yet it was not well known even within Africa itself.

Whitfield era conocida, incluso alabada, por sus tendencias perfeccionistas.
Whitfield was known, even lauded, for her perfectionist tendencies.

Los efectos del carnageno eran bien conocidos, incluso por los guardias sin graduación.
The effects of the carnagene were well known, even by the common guards.

Sin duda los escritos de Godwin sobre Maimónides y Aristóteles son conocidos incluso aquí.
Surely Godwin’s writings on Maimonides and Aristotle are known even here.

–¿Por qué agrada a tu vanidad ser conocido incluso por los caloreros de Dahl? –Sí…, quizá.
“Because it pleases your vanity to have become known even to heatsinkers in Dahl?” “Well… perhaps.

Es un lugar tranquilo, apartado de las rutas turísticas, poco conocido incluso entre las hordas de veraneantes.
It’s a quiet place, off the tourist trail, and not well known even among the summer crowd.

Resulta que es escritor, por lo que parece bastante conocido, incluso en otras partes del mundo.
It turns out he is some sort of writer, apparently quite well known, even in other parts of the world.

la sentencia de muerte que con toda seguridad habría dictado el consejo de ancianos de Triana ya sería conocida incluso allí.
the death sentence that had undoubtedly been passed by the Triana council of elders would already be known even there.

La llama de más feroz combustión jamás conocida, incluso en los reinos más poderosos. Y todos nuestros planes posteriores dependen de ese fuego antiguo.
“The most fiercely burning flame known, even in the mightiest kingdoms—and all our subsequent plans depend on that ancient fire.”

Y sin embargo, aquel estado, en teoría una república de hombres libres, era en la práctica una de las peores tiranías que el mundo haya conocido, incluso contando la era del terrible Nerón.
Yet this realm, in theory a republic of freemen, was in practice a worse tyranny than mankind has known, even in Nero’s infamous day.

Yo era muy consciente del legendario distrito rojo de Hong Kong, Wan Chai —era muy conocido, incluso entre los turistas—, puesto que comenzaba a sentir curiosidad por el sexo.
I was very aware of Hong Kong’s legendary red-light district, Wan Chai—it was well-known, even to tourists—as I was becoming curious about sex.