Traduzione per "conflicto entre" a inglese

Conflicto entre

• conflict between
• conflict

Esempi di traduzione.

conflict between

IV. Los conflictos entre Estados y los conflictos internos
IV. Conflict between and within States

Los conflictos entre Estados y los conflictos internos
Conflict between and within States

"Los conflictos entre su patrimonio..."
"Conflicts between your estate--"

- El conflicto entre lo personal y ...
Conflict between personal and ...

El conflicto entre nuestros pueblos terminó.
The conflict between our people is over.

Otro conflicto entre nosotros no tendría sentido.
Further conflict between us would be pointless.

- ¿Algún conflicto entre Brooks y Hetty?
- Any conflict between Brooks and Hetty?

¿Crees que sigue habiendo conflicto entre...?
You think there's still conflict between...

No hay conflicto entre ambas cosas.
There is no conflict between both things.

Hubo un conflicto entre los socios.
There was a conflict between partners.

Conflicto entre dos familias.
The conflict between two families.

Y el conflicto entre Jack y Ginger.
And the conflict between Jack and Ginger.

JANET: Verás, los conflictos entre Estados no son idénticos a los conflictos entre personas.
JANET: You see, conflicts between states are not identical with conflicts between persons.

Una guerra es un conflicto entre gobiernos, ¿no?
War is a conflict between governments, yes?

He leído mucho sobre el conflicto entre los estados.
I read all about the conflict between the States.

El conflicto entre estas dos dimensiones políticas era evidente.
There was a clear-cut conflict between them.

La condena, donde se plantea el conflicto entre dos generaciones.
The Judgment, dealing with the conflict between the generations;

—A veces hay un conflicto entre el cuerpo y el alma.
“There’s a conflict between body and soul, sometimes.

Su esencia es el conflicto entre dos mundos.
His essence is the conflict between two worlds.

Sabía que no existía conflicto entre la ciencia y Dios.
She knew there was no conflict between science and God.

El «resorte» en este caso era el conflicto entre sociedad e intelecto.
The “nerve” in this case was the conflict between society and intellect.

conflict

III. Aplicación de la Convención a la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
III. Application of the Convention to conflict prevention, conflict and post-conflict situations

El programa de colaboración para la diplomacia preventiva incluiría la predicción de conflictos, la evitación o prevención de conflictos, la gestión de conflictos y la prevención de la escalada de conflictos.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.

IV. La Convención y la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
IV. Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Este conflicto es, ante todo, un conflicto de África del Norte.
This conflict is first and foremost a North African conflict.

Grupo de trabajo sobre las mujeres en la prevención de conflictos y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Las mujeres en los contextos de conflicto y posteriores a conflictos
Women in conflict and post-conflict contexts

a) Proyecto de recomendación general sobre las mujeres en situaciones de prevención de conflictos, de conflictos y posteriores a conflictos.
(a) Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.

Prevenir los conflictos (medidas de prevención de los conflictos);
conflict prevention (measures to prevent conflicts);

9. Conflictos, prevención de conflictos y recuperación después de los conflictos.
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.

¿Tenías algún conflicto? —¿Un conflicto?
Did you have a conflict?” “A conflict?

Los conflictos traerán conflictos, y surgirán odios.
Conflict will breed conflict; new hatred will arise.

No es mi grupo y hay un conflicto de intereses. – ¿Qué conflicto?
It’s not my group and there’s the conflict of interest.” “What conflict?

Usted afirma que no es un conflicto de clases, ni un conflicto de intereses.
You say it is not a conflict of classes and not a conflict of interests.

¿Donde está el conflicto?
Where's the conflict?"

—No, no es un conflicto.
“No. It’s not a conflict.

Todo está en conflicto;
Everything is in conflict.

—Este tiene conflictos.
This one is conflicted.

—Por esta noche. Conflicto de lealtades. —¿Conflicto?
"About tonight. I mean, talk about conflict of loyalties." "Conflict?"