Traduzione per "conflicto de los intereses" a inglese

Conflicto de los intereses

sostantivo

• conflict of interest

Esempi di traduzione.

conflict of interest sostantivo

i) Exista un conflicto real de intereses o no puedan ser imparciales;
(i) They have a real conflict of interest or are actually biased;

En la Declaración política sobre las enfermedades no transmisibles se reconoce, en particular, el conflicto fundamental de intereses entre la industria tabacalera y la salud pública.
The Political Declaration on non-communicable diseases particularly recognizes the fundamental conflict of interest between the tobacco industry and public health.

38. Reconocemos el conflicto fundamental de intereses entre la industria del tabaco y la salud pública;
38. Recognize the fundamental conflict of interest between the tobacco industry and public health;

Reconociendo también el conflicto fundamental de intereses entre la industria del tabaco y la salud pública, también en la labor de las Naciones Unidas,
Recognizing also the fundamental conflict of interest between the tobacco industry and public health, including in the work of the United Nations,

El marco reglamentario vigente abarca una amplia gama de conflictos personales de intereses.
The current regulatory framework addresses a wide range of personal conflicts of interest.

Por otra parte, existe un conflicto evidente de intereses cuando la policía está investigando delitos cometidos por colegas.
On the other hand, there is an obvious conflict of interest when the police are investigating crimes committed by colleagues.

Existe un conflicto potencial de intereses toda vez que una persona razonable se pregunta si debe o no informar acerca de un interés.
A potential conflict of interest exists with an interest which any reasonable person could be uncertain whether or not should be reported.

Entre las cuestiones que hay que examinar a este respecto están los conflictos evidentes de intereses, las calificaciones de sus miembros y, lo más importante, las desigualdades en sus condiciones de servicio.
Among the matters to be addressed in that regard were perceived conflicts of interest, the qualifications of its members and, most importantly, the inequalities in their conditions of service.

Con la multiplicación del movimiento aéreo, las instalaciones de Haneda fueron expandiéndose. Hasta que, hace poco, su terminal internacional volvió a abrirse y entró en conflicto con los intereses del otro aeropuerto.
As people began to travel more, the facilities at Haneda were expanded, until the international terminal there reopened and a conflict of interest arose between the two airports.