Traduzione per "conferencias seminarios y" a inglese
- seminars conferences and
- conferences and seminars
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El objetivo de la organización es reducir la pobreza y aliviar el sufrimiento en las comunidades económicamente vulnerables de todo el mundo del siguiente modo: a) educando e instruyendo al público sobre la prevención de los problemas de salud y medidas curativas; b) proporcionando o facilitando educación preescolar, primaria y secundaria y programas de formación profesional de calidad para niños y jóvenes necesitados; c) mejorando la calidad del agua potable construyendo pozos y sistemas de riego y de tratamiento del agua, incluidas las aguas residuales; d) mejorando las infraestructuras locales, en particular las comunicaciones telefónicas y otros sistemas básicos de tecnología de las comunicaciones, las redes de carreteras y transporte, y las fuentes de combustible; e) creando, gestionando y facilitando programas y servicios de microfinanciación para personas y comunidades cuya situación financiera es precaria con el fin de mejorar la economía de las comunidades y formar a empresarios como medio para erradicar la pobreza y el hambre; f) mejorando las técnicas de silvicultura, agricultura y horticultura y contribuyendo a la preservación del medio ambiente en comunidades económicamente vulnerables; g) desarrollando, organizando y realizando programas, seminarios y conferencias y elaborando material de referencia y de estudio para el público, los institutos afiliados de asuntos culturales, otras organizaciones sin fines de lucro, los organismos de las Naciones Unidas y los gobiernos a todos los niveles, tanto en el Canadá como en el extranjero, que estén interesados en el estudio de los esfuerzos de reducción de la pobreza; h) promoviendo, apoyando, facilitando y coordinando el diálogo relativo a los esfuerzos de reducción de la pobreza; i) realizando estudios y organizando conferencias, seminarios y cursillos educativos relacionados con los esfuerzos de reducción de la pobreza y difundiendo los resultados de esos estudios; y j) estableciendo, aplicando y supervisando políticas, normas y prácticas internacionales relativas a los esfuerzos de reducción de la pobreza.
The objective of the organization is to provide relief from poverty and suffering in economically challenged communities throughout the world by (a) educating and instructing the public on the prevention of, and curative measures for, health problems; (b) providing or facilitating quality early childhood, elementary, and high school education and vocational training programmes for needy children and youth; (c) improving the quality of drinking water by constructing wells and water treatment, irrigation and sewage treatment systems; (d) improving local infrastructures, including telephone and other basic communication technology, roads and transportation systems, and fuel sources; (e) establishing, operating and providing microfinance programmes and services to financially disadvantaged persons and communities in order to economically enhance communities and develop entrepreneurs as a means to eradicate poverty and hunger; (f) improving skills in forestry, agriculture and horticulture and assisting in the preservation of the environment in economically challenged communities; (g) developing, organizing and conducting programmes, seminars, conferences, resource materials and study materials for interested members of the public, member institutes of cultural affairs, other non-profit organizations, United Nations agencies and governments of all levels, both within Canada and abroad that are interested in pursuing an understanding of the need for poverty relief work; (h) promoting, supporting, facilitating and coordinating dialogue concerning poverty relief work; (i) carrying out research and holding educational conferences, seminars and workshops related to poverty relief work and distributing the results of such research; and (j) establishing, implementing and monitoring international policies, standards and practices regarding poverty relief work.
:: 10 ponencias sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y el apoyo a las actividades sobre el terreno en conferencias, seminarios y otros foros públicos
:: 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences and seminars and in other public forums
Mediante conferencias, seminarios, cursos prácticos y publicaciones, también pretende influir en las autoridades fomentando el desarrollo sostenible más allá del año 2000.
Through conferences, workshops, seminars and publications, it is also targeting its effort at policy makers, pushing for sustainable consumption beyond the year 2000.
La Secretaría también se ocupará de la transferencia de conocimientos técnicos y de otras actividades de fomento de la capacidad en la región de la ex Yugoslavia, entre otras cosas mediante la participación en conferencias, seminarios de formación y otros simposios.
The Registry will also be engaged in the transfer of know-how and in other capacity-building activities in the region of the former Yugoslavia, including through participation in conferences, training seminars and other symposiums.
5) Informar a la ciudadanía sobre las cuestiones relativas a la trata de personas por todos los medios conducentes al cumplimiento de los fines de la Comisión, entre otras cosas mediante la organización de conferencias, seminarios y acciones formativas y la promoción de publicaciones;
5. Spreading awareness of issues relating to human trafficking by holding conferences and seminars, issuing publications, conducting training and other measures to achieve the committee's objectives.
Estará en contacto casi a diario con los fiscales y los tribunales, y continuará participando en conferencias, seminarios de capacitación y otros simposios.
Through frequent contacts with the prosecutors and courts, the Office will continue to participate in conferences, training seminars and other symposia.
Aunque estará en contacto casi a diario con los fiscales y los tribunales, continuará participando en conferencias, seminarios de capacitación y otros simposios.
Through almost daily contact with the prosecutors and courts, it will continue to participate in conferences, training seminars and other symposiums.
- organización de congresos, conferencias, seminarios, exposiciones, etc.;
Organization of congresses, conferences, conventions, seminars, exhibitions, etc.;
También organiza talleres para profesionales y el público en general, conferencias, seminarios de investigación, debates y exhibiciones dedicados a la danza o esferas conexas.
It also organizes workshops for professionals and the general public, conferences, research seminars, debates and exhibits relating to dance or connected fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test