Traduzione per "conferencia sobre el sida" a inglese
Esempi di traduzione.
Nos complace el éxito de la reciente Conferencia sobre el SIDA que se celebró en Durban (Sudáfrica), y el hecho de que los dirigentes africanos, los donantes, las instituciones financieras internacionales y el sector privado reconocieran que era urgente hacer frente al VIH/SIDA.
We welcome the success of the recent HIV/AIDS conference in Durban, South Africa, and the urgency attached to tackling HIV/AIDS by African leaders, donors, international financial institutions and the private sector.
En este mismo momento, Sudáfrica está celebrando su quinta Conferencia sobre el SIDA, que contribuirá al desarrollo de nuestro nuevo marco estratégico para los años 2012 a 2016.
As I speak, South Africa is hosting its fifth AIDS Conference, which will contribute to the development of our new strategic framework for the years 2012 to 2016.
Reunidos en la Ciudad de México, en el marco de la XVII Conferencia Internacional del SIDA, con el objetivo de fortalecer la respuesta a la epidemia del VIH en el contexto educativo formal y no formal, los Ministros de Salud y de Educación de América Latina y el Caribe:
Gathered in Mexico City, in the context of the XVII International AIDS Conference, with the objective of strengthening the response to the HIV epidemic in formal and non-formal educational settings, we, the Ministers of Health and Education of Latin America and the Caribbean:
Sin embargo, a nivel regional, existía un proyecto con base en Nueva Delhi que abarcaba a 15 países y estaba prevista la celebración de una Conferencia sobre el SIDA en noviembre de 1992.
At the regional level, however, a project based in New Delhi, is covering 15 countries and an AIDS Conference was scheduled for November 1992.
Polonia lleva ofreciendo a sus pacientes seropositivos un tratamiento actual a base de inhibidores de la proteasa, desde que se empezó a utilizar (inmediatamente después de la Conferencia Mundial del SIDA, celebrada en Vancouver en 1996).
Poland offers its HIV positive patients modern treatment using protease inhibitors since the beginning of their existence (immediately after the 1996 World AIDS Conference in Vancouver).
2006: Conferencia sobre el SIDA del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), celebrada del 6 al 11 de noviembre de 2006 en El Cairo (Egipto).
2006: United Nations Development Programme (UNDP) AIDS Conference 6-11 November 2006, Cairo, Egypt.
En mi calidad de copresidenta del Comité Directivo, me complace anunciar que en agosto de 2006 el Canadá albergará la décimosexta conferencia internacional sobre SIDA, que se celebrará en Toronto.
In my capacity as co-chair of the Leadership Committee, I am pleased to report that in August of this year Canada will host the sixteenth International AIDS Conference, in Toronto.
Espero que la Conferencia sobre el SIDA celebrada en el día de ayer haya fortalecido en sus participantes la decisión y la confianza necesarias para superar este terrible mal.
I hope that yesterday's AIDS conference has strengthened the resolve and confidence of participants to overcome this great affliction.
Cuatro representantes asistieron al foro juvenil de la primera conferencia sobre el SIDA, celebrada en Kuala Lumpur del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2007, que había organizado el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Malasia.
Four representatives attended the Youth Forum - 1st AIDS Conference, Kuala Lumpur, Malaysia, from 30 November - 2 December 2007 which was organized by United Nations Children's Fund (UNICEF) Malaysia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test