Traduzione per "conectado a la red" a inglese

Conectado a la red

• connected to the network
• networked

Esempi di traduzione.

connected to the network

Número de organizaciones a las que se presta servicios en forma directa (conectadas a la red PBX o en el edificio de Petit Saconnex)
Number of organizations serviced directly (connected to PBX network or in Petit Saconnex buildings) 35 40 44

El 99,7% de los ciudadanos dispone de electricidad y el 94% de los hogares están conectados a las redes y servicios de saneamiento.
Some 99.7 per cent of Libyans have access to electricity and 94 per cent of households are connected to sanitation networks.

a) Reemplazar los pequeños servidores de la red por servidores de mayor capacidad que proporcionen aplicaciones de computación ordinarios a todos los usuarios conectados a la red
(a) Replacing small network servers by larger ones that will deliver standard computer applications to all users connected to the network

En la actualidad ninguna de esas comunidades tiene acceso a las redes de suministro eléctrico y solo la mitad están conectadas a la red de suministro de agua.
Currently, none have access to electricity networks and just about half are connected to water networks.

Los medios de vigilancia conectados a dicha red deberán ajustarse a las normas pertinentes sin interferir con esos sistemas (artículo 25).
The surveillance instruments connected to the network must be in accordance with the telecom standards, and may not interfere with suck systems (article 25).

Número de organizaciones a las que se prestan servicios en forma directa (conectadas a la red privada)
Number of organizations serviced directly (connected to PBX network)

Estaría conectada por una red de estaciones terrestres de estructura mundial dedicada a la educación, la atención de salud y las actividades para hacer frente a los desastres.
GLOSNETAD would be connected by a network of ground stations as a global arrangement for education, health care and disaster management,

En Nairobi el costo por litro es diez veces mayor para los clientes de los vendedores que para los que están conectados a la red de distribución.
In Nairobi the cost per litre is 10 times more for customers of vendors compared to those connected to the network.

Todas las dependencias administrativas estarán conectadas a la red.
Every administrative unit is going to be connected to the network.

Está en una máquina no conectada a la red.
It's on a machine not connected to the network.

Naturalmente, de forma oficial estos ordenadores no están conectados a ninguna red.
Of course, on the record these computers are not connected by any network.

Las tiras de los arneses estaban conectadas a una red de cuerdas como las jarcias de un velero.
The straps were connected by a network of ropes, like the rigging of a sailing ship.

Está conectado a una red pero lo único que tiene son envíos y archivos relacionados con el negocio.
"It's connected to a network but the only thing on it is invoices and business-related files.

Distinguió columnas de cifras y caracteres en movimiento, conectadas a lejanas redes de información.
He saw columns of characters and numbers, scrolling, connected to distant networks of information.

—Mi ordenador está conectado a una red que funciona apoyándose en la Red, pero en la que Centillion no puede fisgar.
“My machine is connected to a network built on top of the Net, one that Centillion can’t see inside.

El IBM sigue conectado a la red y lo último que necesito es que algún adolescente entre y empiece a joder con nuestros informes climatológicos.
The IBM is still connected to the network and the last thing I need is for some teenager to get in and start fucking with our weather reports.

—preguntó Seth, señalando con la cabeza en dirección a un rincón del salón, donde colgaba del techo el torso del muñeco de madera conectado mediante una red de alambres a dos ballestas y a dos pequeñas catapultas.
Seth asked, nodding toward the corner of the room where the limberjack's torso dangled [303] from the ceiling, connected by a network of wires to two crossbows and two small catapults.

Probablemente, cientos o incluso miles de tales cuadrados, todos ellos conectados por una red de cables y dotados de energía gracias a la micropila atómica del Centro, absorbían y reflejaban luz de una forma determinada en diferentes ángulos con respecto al Sol.
Presumably hundreds or even thousands of such squares, all connected by a network of cables and all powered from an atomic micropile inside the Dome, were absorbing and reflecting light in a set way at different angles to the Sun.