Traduzione per "conductor de tren" a inglese

Conductor de tren

• train driver

Esempi di traduzione.

train driver

Por lo que hace a las enfermedades de los trabajadores, cabe señalar entre los conductores de trenes en el transporte ferroviario, las enfermedades causadas por vibración y las enfermedades del aparato respiratorio, unido a la inhalación de polvos peligrosos y sustancias químicas, intoxicaciones y diversas alergias.
In terms of the workers'-disease structure, one may distinguish the train drivers in railway transport for vibration disease, diseases of the respiratory system, combined with inhalation of hazardous dust and chemical substances, work intoxication and various allergies.

El conductor del tren no se había detenido.
The train driver hadn’t stopped.

¿Por qué los conductores de tren no tienen hijos?
Why do train drivers never have children?

Y piensa en el conductor del tren. No se le irá nunca de la cabeza.
And think about the train driver, he’ll have it on his mind for ever.

– Sí, hasta que dejé de querer trabajar como conductora de trenes. -Empieza a sombrear algunas zonas del bosquejo.
'Can't say I have, at least not since I stopped wanting to be a train driver.' She shades areas of the sketch.

Las aspas azotan el aire y el conductor del tren se aleja del hombre que está sentado con la mujer muerta en el regazo.
The sound is deafening and the train driver backs away from the man sitting there with the dead woman in his arms.

Bien es verdad que los del gas estaban en huelga, así como los conductores de tren, los profesores, los hospitales, los taxistas y los camioneros;
True, the gas workers were on strike, as were the train drivers, the teachers, the hospital workers, the automotive workers, and the truckers;

Como ningún pasajero había conocido al conductor del tren, su dramática muerte no había puesto freno a nuestra sensación de jovial gratitud.
Since none of the passengers knew the train driver, his dramatic death had not put a damper on the air of joyful gratitude.

Tenían miedo de que un iracundo conductor de tren pudiera hacer algo más que advertirlos con un silbido mientras pasaba a su lado como una exhalación.
They were afraid in case an irate train driver did more than blast them with a steam-whistle as he tore past.

—Soy conductor de tren y acabo de cruzarme con una persona en el puente de Igelstabron… Estaba en medio de la vía, pero creo que no lo he atropellado…
‘I’m a train driver, I’ve just passed someone on the Igelsta Bridge … he was in the middle of the tracks, but I don’t think I hit him …’

Oí decir a alguien en la oficina que de no haber sido por la huelga de conductores de tren, los funcionarios y sus familias no habrían viajado en autocar a altas horas de la noche.
I heard someone in the office say that if it hadn’t been for the train drivers’ strike the servicemen and their families would not have been travelling on a late-night coach.