Traduzione per "conducir coches" a inglese

Conducir coches

• drive cars
• driving cars

Esempi di traduzione.

drive cars

Cerrar las puertas para regalar dinero, conducir coches dentro del casino...
Locking doors for money giveaways, driving cars inside the casino...

Esto es matar a las bestias o robar rubíes o de conducir coches a través de museos o caer en arenas movedizas.
It's not slaying beasts or stealing rubies or driving cars through museums or falling into quicksand.

Así que quieren emularnos quieren poder conducir coches y vivir en casas bonitas, ...quieren aire acondicionado y neveras y ¡por qué no deberían quererlo ellos también!
So they want to emulate us, they want to be able to drive cars, they wanna live in nice houses. They wanna have air conditioning and refrigeration. And why shouldn't they?

(Grabación de conducir coches)
(RECORDING OF DRIVING CARS)

A los Judíos no se les permite ir a ver películas... ni viajar en tren... ni conducir coches... ni salir después de las 8... ni ir a piscinas o pistas de tenis...
Jews are not allowed to go to see movies, get on trains... drive cars, go out after 8 o'clock in the evening... go to swimming pools or tennis courts...

No puedo enseñarle cómo conducir coches.
I can't teach you how to drive cars.

Mi trabajo, a partir de ahora, será conducir coches con techo.
My job, from now on, is to drive cars with roofs.

¡Como fumar, o conducir coches! Está loco.
- Like smoking, or driving cars.

Es uno de esos sitios en los que puedes conducir coches a velocidades a las que puedes ir por la carretera pero solo si quieres ir a la cárcel después.
This is the sort of place where you can drive cars at speeds that you can do on the road but only if you want to go to prison afterwards.

"Me parece increíble que dejemos a los humanos conducir coches" "Es un error que los coches fuesen inventados antes que los ordenadores."
"It is amazing to me that we let humans drive cars." [laughter] "It's a bug that cars were invented before computers."

–Que me condenaran a los dieciséis años por robar y conducir coches -dijo con una sonrisa-.
"Getting sent down at sixteen for nicking and driving cars," he said with a grin.

Podía entender perfectamente por qué los gangsters y las viejecitas solían conducir coches como éste;
I can see why gangsters and little old ladies are assumed to drive cars like this;

Sabe muchos idiomas, y los nombres de pueblos y ciudades, y sabe pilotar aviones y conducir coches.
He knows many languages, and the names of villages and towns, and can fly airplanes and drive cars.

pero el hecho de que la gente deje de conducir coches no quiere decir que esté dispuesta a dejar de viajar del todo.
but the fact that people don’t want to drive cars very much any more doesn’t mean they’re willing to quit traveling entirely.

Es un lugar donde permiten a los enfermos mentales vestir uniforme, presentarse como agentes, conducir coches con luces centelleantes, detener a los conductores que no son del estado y, a veces, incluso llevarlos al calabozo.
This is a place where the mentally ill are allowed to wear uniforms, call themselves constables, drive cars with flashing lights, stop out-of-state drivers, and sometimes even haul them to jail.

Su papel como «puerta para las demás drogas» es ahora menos plausible que nunca (y nunca lo fue)[27]. De hecho, casi todo lo que hacen los seres humanos (conducir coches, pilotar aviones, patear bolas de golf) es más peligroso que fumar marihuana en la intimidad de tu propio hogar.
now seems less plausible than ever (and it was never plausible).27 In fact, nearly everything human beings do-driving cars, flying planes, hitting golf balls-is more dangerous than smoking marijuana in the privacy of one's own home.