Traduzione per "condenas penales" a inglese

Condenas penales

• criminal convictions

Esempi di traduzione.

criminal convictions

762. Condena penal e incompetencia mental.
762. Criminal conviction and mental incompetence.

- Tras una condena penal;
Where the person has received a criminal conviction

A raíz de una condena penal;
Following a criminal conviction;

– Cualquier otra condena penal anterior;
- Any prior criminal convictions;

Casos finalizados con sanción/condena penal
Cases resulting in sanctions or criminal conviction

Finalizados con sanción/condena penal
Penalty/criminal conviction

410. Condena penal e incapacidad mental.
410. Criminal conviction and mental incompetence.

457. Condena penal e incapacidad mental.
457. Criminal conviction and mental incompetence.

Todavía tiene el rédito de una buena ganancia y sin condena penal.
You still get out with a good profit and no criminal convictions. -No.

Sin condenas penales, pero su hermano fue asesinado en un fuego cruzado hace un mes.
No criminal convictions, but his brother was killed in crossfire about a month ago.

Y que saldrán de aquí como hombres libres, sin mancha de condena penal ni por las difamaciones sobre su carácter.
And that you will leave here free men, unstained by criminal conviction or by any slurs on your character.

Supongo que no puedes enmendar condenas penales, ¿verdad?
I don't suppose you can amend criminal convictions, can you?

Fue inhabilitado por una condena penal.
He was disbarred for a criminal conviction.

Una vez que las condenas penales se concreten,
Once the criminal convictions are finalized,

Corrine respetaba el trabajo de Janice Martinez a favor de las víctimas de delitos, pero también sabía que su prioridad no era conseguir condenas penales ni sentencias.
Corrine respected Janice Martinez’s work on behalf of crime victims, but she also knew that the woman’s priority was not obtaining a criminal conviction and sentence.

Tras comprobar el archivo penal, civil, de delitos menores y público (éste incluía los casos civiles generales, de familia, testamentarios y penales), no vi ninguna condena penal ni demanda presentada por ella o contra ella.
A check of the criminal index, the civil index, the minor offenses index, and the public index (which included general civil, family, probate, and criminal felony cases) showed no criminal convictions and no lawsuits filed by or against her. The records of the bankruptcy court came up blank as well.