Traduzione per "concordancia es" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
H. Principios de compatibilidad, concordancia y complementariedad
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
Este sistema, llamado "democracia de concordancia" es el resultado de un largo proceso.
This system, also known as "democracy of concordance", is the result of a long process.
B. Concordancia y discordancia de las políticas internacionales 19 - 22 14
B. Concordance and discordance of international policies 19 - 22 10
Concordancia de los proyectos de resolución de la Asamblea General
Concordance of draft resolutions of the General Assembly
D. Concordancia de los proyectos de resolución de la Asamblea General
D. Concordance of draft resolutions of the General Assembly
B. Concordancia y discordancia de las políticas internacionales
B. Concordance and discordance in international policies
i) la concordancia entre el sistema de pensiones y las relaciones de mercado;
Concordance between the pension system and market relations;
Se tirarán a las concordancias y a los Evangelios comentados.
They’ll go for the concordances and commentaries on the Gospels.
Pero como toda metáfora, estaba construida sobre una concordancia y una contradicción.
But, like every metaphor, it was built upon a concordance and a contradiction.
—Como la mayoría de los matrimonios, el suyo era el producto evolucionado de la concordancia y el compromiso.
‘Like most marriages, theirs was the evolved product of concordance and compromise.’
Y así era Gloria en el dormitorio: de una extraordinaria concordancia entre mano y ojo.
And that’s the way she was in the bedroom: phenomenal concordance of hand and eye.
Compusieron consonancia y concordancia aun cuando experimentaron disonancia y discordia.
They composed consonance and concord even when they experienced dissonance and discord.
Precisamente contra esa equivalencia o concordancia verbal se rebeló el arte moderno.
It is precisely against such verbal equivalence or concordance that modern art has rebelled.
¡Escuchad, y conseguiréis una sabiduría superior a la de los eruditos del Instituto con sus concordancias y paradigmas!
Listen, and you will gain wisdom to surpass the scholars at the Institute, with their concords and paradigms!
Las variantes, la concordancia, la bibliografía rigurosa, todo eso es herencia directa de esa tradición positivista.
The variorum, the concordance, the rigorous bibliography—all these are a direct inheritance of this positivist tradition.
aumentan al tiempo que están en concordancia estricta con el movimiento interior y el tono del griego.
it augments while remaining strictly concordant with the inward motion and tone of the Greek.
Hay una gran concordancia bíblica abierta sobre la mesa y algunas notas para el sermón de la mañana siguiente.
There is a large biblical concordance open on the desk, and some notes for tomorrow's sermon.
c) El reconocimiento de la concordancia de nombres para evitar los conflictos generados por el descubrimiento del verdadero origen,
(c) Recognition of agreement on names to avoid shocks arising from the discovery of one’s real parentage;
En nuestro discurso internacional debemos proponernos promover y facilitar la concordancia sobre objetivos comunes.
In our international discourse, we must aim to build and facilitate agreement on common goals.
a) Tomar nota de los resultados de la labor de validación, que mostraba una tasa de concordancia del 92%;
(a) To note the results of the validation exercise, which showed an agreement rate of 92 per cent;
De acuerdo con la Constitución, esos derechos y libertades se garantizan en plena concordancia con los tratados internacionales.
In accordance with the Constitution, human and civil rights and freedoms are guaranteed in full conformity with international agreements.
Por otra parte, en el artículo 311 de la Convención se recoge el supuesto de que los principios de la Convención están en concordancia con otros acuerdos.
Moreover, article 311 of the Convention reflected the assumption that the principles of the Convention were consistent with other agreements.
28. Hubo también bastante concordancia en las predicciones de la supervivencia de fragmentos.
28. Survivability comparisons also showed a fairly good degree of agreement.
Puntos de concordancia, según los he interpretado, por parte de los iraquíes respecto de la iniciativa y el mecanismo de organización de la conferencia:
Points of agreement as I have understood them on the part of Iraqis regarding the initiative and conference organization mechanism:
La conciliación entre fondos permite a la UNOPS y al PNUD confirmar la concordancia de sus registros contables.
The inter-fund reconciliation allows UNOPS and UNDP to confirm that their accounting records are in agreement.
Naturalmente, estos acuerdos deben estar en concordancia con el sistema multilateral.
Of course, these agreements should fit within the multilateral system.
Hay cierta concordancia entre estos relatos.
There is a measure of agreement between these accounts.
A medida que aumenta la atracción de la concordancia —o del conformismo—, se agudiza el riesgo de la independencia.
As the allure of agreement—or conformism—grows, the perils of independence deepen.
Las pruebas de la verdad son la consistencia lógica, la concordancia con la experiencia y la economía de la explicación.
The tests of truth are logical consistency, agreement with experience, and economy of explanation.
Atiende las necesidades de tu mercado.» Demanda-oferta. Punto de concordancia entre la India y América.
Cater to your market." Demand-supply. Indian-American point of agreement.
Pero lo que me impactó la primera vez fue la concordancia de estos manuales con la actitud de espectadores que había observado en el taller.
But what struck me for the first time was the agreement of these manuals with the spectator attitude I had seen in the shop.
En concordancia con el gobierno, el Papa modificaría las diócesis de tal modo que su número se redujese en más de la mitad, hasta un total de sesenta.
The Pope, in agreement with the Government, was to re-map dioceses in such a way as to reduce their number by more than half to sixty.
La ortografía de los topónimos de la Inglaterra anglosajona era y es una asignatura pendiente, carente de coherencia, en la que no hay concordancia ni siquiera en cuanto a los nombres.
The spelling of place-names in Anglo-Saxon England was an uncertain business, with no consistency and no agreement even about the name itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test