Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
a) Un grupo de trabajo, establecido en el Ministerio de Trabajo, Salud y Protección Social elaboró el concepto principal, las normas mínimas, los reglamentos y los cálculos para el centro de acogida de las víctimas y el centro de rehabilitación de los violadores;
(a) A working group, established at the Ministry of Labour, Health and Social Protection, worked out the main concept, minimal standards, regulations and calculations for the shelter for the victims and rehabilitation centre for the violators;
3. La necesidad de prevención en la ordenación se refleja en dos conceptos principales: el principio preventivo y el enfoque preventivo.
The need for precaution in management is reflected in two main concepts: the precautionary principle and the precautionary approach.
El Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT es el principal instrumento del régimen reglamentario internacional del sector y se fundamenta en dos conceptos principales:
The ITU Radio Regulations, as a leading instrument in the international radio regulatory set-up, are based on the use of two main concepts:
75. El concepto principal de la educación bilingüe y plurilingüe basada en la lengua materna es que, una vez que un niño aprende bien su idioma indígena, el aprendizaje de otros idiomas será más fácil.
75. The main concept of mother-tongue-based bilingual and multilingual education is that, once a child learns his or her indigenous language well, learning other languages will be easier.
Para que estas medidas produzcan resultados, es importante difundir entre todos los sectores de producción y consumo dos conceptos principales:
21. For these measures to be successful, it is important to disseminate among all production and consumption sectors two main concepts:
El concepto principal de otra iniciativa en materia de deportes, que apoya el Comité Olímpico de Qatar, es el fomento de la participación de los jóvenes en la labor de prevención del delito a cargo de la UNODC organizando campamentos de deportes para los jóvenes.
The main concept of another sports initiative, supported by the Qatar Olympic Committee, is to enhance the involvement of young people in the crime prevention efforts of UNODC by organizing youth sports camps.
Permítaseme tomar, para comentarlos, sólo unos pocos conceptos principales, que pienso que podrían contribuir a los debates en esta Cumbre del Milenio.
May I pick up for comment just a few main concepts, which I think could make a contribution to the discussions at this Millennium Summit.
75. El concepto principal de la educación bilingüe basada en la lengua materna es que, una vez que un niño aprende bien su idioma indígena, el aprendizaje de un segundo idioma será más fácil.
75. The main concept of mother-tongue-based bilingual education is that, once a child learns his or her indigenous language well, learning a second language will be easier.
Esta victoria es una repetición de la parálisis del Consejo de Seguridad, que contradice el concepto principal de celebrar nuestro período de sesiones.
This victory is a repetition of the paralysis of the Security Council, which runs against the main conception of holding our session.
Tres conceptos principales subrayados a lo largo de la resolución 59/250 sientan las bases de una estrategia general, que tiene eco en el "proceso de gestión" de que se informa en la sección IV:
15. Three main concepts stressed throughout resolution 59/250 lay the foundation for an overall strategy, which is reflected in the "management process" reported in section IV:
Hoy repasamos los tres conceptos principales de la estereoquímica:
Today we went over the three main concepts of stereochemistry:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test