Traduzione per "concepto de sí mismo" a inglese

Concepto de sí mismo

• concept of itself
• concept of self
• self concept

Esempi di traduzione.

concept of itself

Pero Roma luchó con cierto concepto de sí misma, de sus principios, tratando de unir lo pagano y lo cristiano, tratando de darse un respiro de los ataques de los bárbaros.
But Rome did struggle with some conception of itself, its principles, trying to blend the pagan with the Christian, and find some respite from the barbarian raids.

Chia se quedó mirando las letras e imaginó conceptos en colisión, lo cual, supuso, era un concepto en sí mismo, pero luego pensó que quizá se trataba del nombre de una compañía que reparaba coches, o uno de esos eslóganes que los japoneses lanzaban en inglés, los únicos que casi parecían significar algo, aunque no era así. —El siguiente.
Chia stared at that, imagining concepts colliding, which she guessed was a concept in itself, but then she thought it was probably just the name of a company that fixed cars, or one of those slogans the Japanese made up in English, the ones that almost seemed to mean something but didn't.

self concept

Un nuevo concepto de ti mismo, Einstein guapo, dijo Ruby.
Handsome Einstein new self-concept, Ruby said.

Desde aquel lugar ventajoso a menos de quince metros de distancia, podía observar casi con un detalle microscópico, sin que Faunia se dejase guiar por él, sino que se guiaba por el ejemplo más brusco que tenía a su alrededor, el más vulgar, aquel cuyas expectativas humanas eran más bajas y cuyo concepto de sí mismo resultaba más superficial.
from his vantage point no more than fifty feet away, he could observe almost microscopically how, without him to take her cues from, she took cues instead from the gruffest example around, the coarsest, the one whose human expectations were the lowest and whose self-conception the shallowest.